Browse Articles

半日主力资金加仓电子股,抛售有色金属股

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

具体到……来看specifically speaking / when it comes toHSK 5

This pattern is used to narrow a general topic down to a more specific level. "具体到……来看" means "if we look specifically at..." or "when it comes specifically to...". It is common in news, reports, and formal analysis.

"具体到个股来看,立讯精密、光环新网、佰维存储获净流入37.36亿元、23.81亿元、13.81亿元。"

对此,……表示……in response to thisHSK 5

“对此” means “regarding this” or “in response to this.” It is often used in formal writing before reporting someone’s statement, especially in journalism: “对此,A表示……” = “In response, A stated that…”.

"对此,交行方面第一时间向记者表示,为强化财富金融特色,提升客户服务能力,经交行董事会审议批准实施零售板块体制机制改革,进行相关组织架构调整,有关工作正严格按照规定流程稳妥推进。"

经……,……after / throughHSK 6

“经” is a formal preposition meaning “after,” “through,” or “upon” in official and written Chinese. It introduces the basis or procedure before the main action happens. In news and business writing, it often appears in structures like “经批准”“经审议”.

"经交行董事会审议批准实施零售板块体制机制改革,进行相关组织架构调整,有关工作正严格按照规定流程稳妥推进。"

并非……,而是……not... but rather...HSK 5

This pattern is used to correct a possible misunderstanding or contrast two interpretations. “并非A,而是B” means “it is not A, but rather B.” It is stronger and more formal than just saying “不是……而是……”.

"此次调整并非业务收缩,而是交行在总行层面推动财富管理与私人银行业务深度融合的关键一步。"

有望……be expected toHSK 5

“有望” means “to be likely to” or “to be expected to.” It is often used in formal or analytical writing to express a positive expectation about future results, without sounding too absolute.

"有望通过资源整合与战略协同,进一步提升服务能级。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
板块bǎn kuàiHSK7

slab

交行jiāo háng
私人sī rénHSK5

a member of one's clique

děngHSK2

by the time; when; till

提升tí shēngHSK5

to lift; to hoist

调整tiáo zhěngHSK5

adjustment

财富cái fùHSK6

riches

方面fāng miànHSK4

side

流出liú chū
HSK4

and

表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

净流入jìng liú rù
银行业务yín háng yè wù
服务fú wùHSK3

CL:項|项[xiang4]

jìngHSK6

only

流程liú chéngHSK6

work flow in manufacturing

协同xié tóngHSK7

collaborative

现有xiàn yǒuHSK4

currently existing

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

半日主力资金加仓电子股,抛售有色金属股 - ISCBJ