Browse Articles

半日主力资金加仓电力设备、通信股,抛售计算机股

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A、B、C等 + 名词Enumeration with 等HSK 3

This pattern lists several examples and then uses 等 to mean “etc.” or “and so on.” It is very common in news and formal writing when naming sectors, categories, or items without giving a complete list.

"主力资金早间净流入电力设备、通信、公用事业、电子、有色金属、建筑装饰等板块。"

"净流出计算机、非银金融、国防军工、传媒、基础化工、建筑材料等板块。"

具体到……来看Specifically speakingHSK 5

具体到……来看 is used to narrow a discussion from a general topic to a more specific level. It means “specifically when it comes to…” or “looking specifically at…”. This structure is common in analytical and financial writing.

"具体到个股来看,卓胜微、中际旭创、阳光电源获净流入30.45亿元、27.14亿元、24.09亿元。"

A方面,B……In terms of / on the side ofHSK 4

方面 often marks one aspect or side of a comparison or discussion. In news writing, it helps organize information into categories, such as inflow versus outflow, advantages versus disadvantages, or one area versus another.

"净流出方面,寒武纪、拓维信息、东方财富遭抛售10.22亿元、6.99亿元、6.76亿元。"

一则……称……A report/rumor saysHSK 5

一则 + noun creates the meaning “an item of / a piece of,” often for news, reports, or rumors. The verb 称 means “states,” “claims,” or “says” in formal written Chinese. Together, this is a common news-reporting structure.

"3月20日,一则市场传闻称,特斯拉团队计划采购较大规模的中国光伏设备,涉及数家上市公司。"

并 + 动词And furthermoreHSK 4

并 is a formal connector meaning “and,” “furthermore,” or “in addition.” It links actions or clauses and is more common in written Chinese than in casual speech. It often shows that the second action adds extra information to the first.

"3月20日上午,一家光伏企业证实了上述消息,并透露合同规模在吉瓦级。"

"主力资金早间净流入电力设备、通信、公用事业、电子、有色金属、建筑装饰等板块,净流出计算机、非银金融、国防军工、传媒、基础化工、建筑材料等板块。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
光伏guāng fú
特斯拉tè sī lā
中国zhōng guóHSK1

China

děngHSK2

(bound form) equal to; same as

采购cǎi gòuHSK6

to purchase

板块bǎn kuàiHSK7

(fig.) sector (of the stock market or of industry)

抛售pāo shòu
计划jì huàHSK4

to map out

流出liú chū
计算机jì suàn jīHSK5

(Tw) calculator

净流入jìng liú rù
企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

主力zhǔ lìHSK7

main strength of an army

设备shè bèiHSK5

equipment; facilities; installations

yuèHSK1

month

传闻chuán wénHSK7

rumor

HSK7

classifier for sudden forceful actions

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK1

day

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...