Browse Articles

半日主力资金加仓电力设备、汽车股,抛售电子股

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A、B、C等+名词Enumeration with 等HSK 3

Used to list several examples and indicate there are more items in the same category. 等 means “etc.” and commonly appears after a list before a shared noun.

"主力资金早间净流入电力设备、汽车、基础化工、公用事业等板块。"

"净流出电子、通信、银行、医药生物等板块。"

具体到……来看Specifically speakingHSK 5

This structure narrows the discussion to a more specific level. 具体到 means “when it comes specifically to…” and 来看 adds the sense of “from the perspective of / looking at.”

"具体到个股来看,比亚迪、协鑫集成、顺灏股份获净流入26.27亿元、21.31亿元、19.65亿元。"

A方面,B……As for / in terms ofHSK 4

方面 is used to introduce one aspect or side of a topic, often to organize information or contrast different categories. It is similar to “as for…” or “in terms of…”.

"净流出方面,胜宏科技、寒武纪、宁德时代遭抛售8.93亿元、7.02亿元、6.51亿元。"

到……来看From the perspective ofHSK 5

This pattern means examining something at a certain level or from a certain angle. 到 marks the scope, and 来看 means “judging from / looking at.”

"具体到个股来看,比亚迪、协鑫集成、顺灏股份获净流入26.27亿元、21.31亿元、19.65亿元。"

A、B、C+动词+数量Parallel subjects with shared predicateHSK 4

Several subjects are listed together, followed by one shared verb or result. This is common in news writing because it is concise and efficient. Learners should notice that each listed item corresponds to the following quantities in order.

"比亚迪、协鑫集成、顺灏股份获净流入26.27亿元、21.31亿元、19.65亿元。"

"胜宏科技、寒武纪、宁德时代遭抛售8.93亿元、7.02亿元、6.51亿元。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
汽车qì chēHSK3

automobile

jìngHSK6

(Chinese opera) painted face male role

抛售pāo shòu
主力zhǔ lìHSK7

main force

板块bǎn kuàiHSK7

(fig.) sector (of the stock market or of industry)

流出liú chū
děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

净流入jìng liú rù
资金zī jīnHSK5

funds; capital

HSK7

classifier for sudden forceful actions

电子diàn zǐ
电力设备diàn lì shè bèi
医药yī yàoHSK6

medicine (drug)

股份gǔ fènHSK7

stock

早间zǎo jiān
shùnHSK5

to obey

hào
方面fāng miànHSK4

field

公用事业gōng yòng shì yè
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...