Browse Articles

办了婚礼没领证 分手后彩礼能否要回

intermediate头条1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
(:)

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

既……也……both…and…HSK 4

This pattern is used to say that two statements or qualities are both true. It often appears in formal writing to connect two equally important aspects of one issue.

"既关乎司法公正,也关系群众切身利益。"

因……而……because of…thus…HSK 4

This pattern expresses cause and result. The first part gives the reason, and the second part shows the action or outcome. In formal contexts, it is often used to explain why something happened.

"4年后,双方因矛盾分手。"

"如果仅因未办理结婚登记而要求接受彩礼一方全部返还,有违公平原则,也不利于保护妇女合法权益。"

根据……,……according to / based onHSK 4

根据 is used to show the basis for judgment, decision, or action. It is very common in legal, academic, and formal Chinese, where conclusions are made based on rules, facts, or evidence.

"人民法院应当根据彩礼实际使用及嫁妆情况,综合考虑共同生活及孕育情况、双方过错等事实,结合当地习俗,确定是否返还以及返还的具体比例。"

虽……但……although…yet…HSK 4

This pattern introduces a contrast. 虽(然) gives a concession, while 但 shows the actual situation or important conclusion. It is a common written form of expressing 'although...'.

"双方虽未办理结婚登记,但孙女士养育子女、经营家庭的付出不可忽视。"

在……情况下,……under the circumstance thatHSK 5

This pattern sets the condition or context in which something happens. It is especially common in formal and legal Chinese to define a specific situation before giving a rule or conclusion.

"对有共同生活的“夫妻之实”,但未办理结婚登记等特定情况下的问题处理,既关乎司法公正,也关系群众切身利益。"

"本案清晰界定了在未办理结婚登记但已长期共同生活并生育子女的情况下,彩礼返还问题的处理原则。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

彩礼cǎi lǐ
生活shēng huóHSK3

life

返还fǎn huánHSK7

return of something to its original owner

共同gòng tóngHSK4

joint

双方shuāng fāngHSK5

both sides

情况qíng kuàngHSK4

CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]

未办理wèi bàn lǐ
结婚登记jié hūn dēng jì
dànHSK2

but; yet; however; still

sūn
原则yuán zéHSK5

doctrine

法院fǎ yuànHSK5

court of law

女士nǚ shìHSK1

Miss

王先生wáng xiān sheng
HSK4

to stop

问题wèn tíHSK1

problem

生育shēng yùHSK7

fertility

习俗xí súHSK6

local tradition

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

Log in to save vocabulary
2💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...