Browse Articles

百亿私募对龙虾下封杀令,严禁在办公终端设备上安装使用

intermediate36氪4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

禁止 + someone + 在 + place + verbExpressing prohibitionHSK 4

Use 禁止 to ban someone from doing something in a specific place or context. It is a formal way to forbid actions.

"已有百亿私募通知,禁止员工在办公设备端安装、运行 OpenClaw 软件。"

"严禁在办公终端设备上安装使用。"

基于...考虑Based on considerationsHSK 5

Use 基于 + noun phrase to say that a decision or action is taken based on certain reasons or factors.

"出台该管理通知基于公司信息系统安全、数据资产完整以及业务运营稳定性等考虑。"

对于 + topic + ...Regarding a topicHSK 4

对于 introduces the topic or object you are referring to, often followed by a comment or instruction and used to highlight the target of a statement.

"对于已经安装的须全面卸载,并向公司主管领导、IT 人员报备。"

要 + verbExpressing plan or necessityHSK 3

要 followed by a verb indicates a plan, goal, or imperative action in the future; it's often used in announcements or schedules.

"2026 年 IFA 上,EVTOL(载人飞行器)要展出,2027 年 CES 要展出及飞行表演。"

"2027 年 CES 上,要展出一架追觅和商飞联合研发的 X919。"

考虑到..., ...ConsideringHSK 5

考虑到 introduces factors that are taken into account when making a decision or statement, similar to 'considering that' in English.

"考虑到安全性和技术的成熟性,量化机构并没有直接在投研中使用“龙虾”。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

HSK1

classifier for rinses of clothes

小时xiǎo shíHSK1

hour

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

qiánHSK1

ahead

niánHSK1

harvest (old)

私募sī mù
yàoHSK1

(bound form) to demand; to coerce

leHSK1

clear-sighted

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

科技kē jìHSK4

science and technology

展出zhǎn chūHSK5

to be on show

HSK5

to reach

shàngHSK1

(noun suffix) on; above

zhànHSK2

website

jīng
机构jī gòuHSK5

agency

软件ruǎn jiànHSK5

(computer) software

duìHSK1

towards; at; for

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...