Browse Articles

白宫称伊朗若不接受现实将遭更沉重打击,伊朗:美国想谈是承认失败

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

若……将……if... then/will...HSK 5

This pattern expresses a conditional relationship. 若 is a formal written way to say “if,” and 将 often introduces the expected result, similar to “will” or “would.” It is common in news and formal writing.

"伊朗若不接受现实,将遭更沉重打击。"

不 + 动词negation with 不HSK 2

不 is used to negate verbs, meaning “not” or “do not.” In formal statements, it often appears before action verbs to deny an action or refusal to do something.

"伊朗若不接受现实,将遭更沉重打击。"

"伊朗外长阿拉格齐否认与美国谈判。"

A间的Bbetween A and BHSK 4

间 often means “between.” In the structure A间的B, it describes something belonging to, happening between, or relating to two sides. Here it modifies 谈判, meaning “the negotiations between A and B.”

"并表示美伊间的谈判“富有成效”。"

称……state/claim thatHSK 5

称 is a formal reporting verb often used in news writing. It introduces what someone says or claims, similar to “stated that” or “said that” in English.

"白宫新闻秘书莱维特称,伊朗若不接受现实,将遭更沉重打击。"

"同日,伊朗外长阿拉格齐否认与美国谈判,称美方想谈是承认政策失败。"

是……judgment with 是HSK 1

是 is used to identify, define, or judge something. In this sentence, it links one action with its interpretation or meaning, showing that one thing “is” another in the speaker’s view.

"称美方想谈是承认政策失败。"

Key Vocabulary

chēngHSK5

Taiwan pr. [cheng4]

伊朗yī lǎng
谈判tán pànHSK6

conference

失败shī bàiHSK4

to be defeated

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

富有成效fù yǒu chéng xiào
HSK1
现实xiàn shíHSK5

realistic; pragmatic; materialistic; self-interested

bìngHSK4

together with

白宫bái gōng
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

格齐gé qí
gèngHSK3

still more

美方měi fāng
沉重打击chén zhòng dǎ jī
外长wài zhǎng
yuèHSK1

month

承认chéng rènHSK5

to recognize

秘书mì shūHSK5

secretary

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...