百度智能云：AI算力产品涨价约5%-30%，存储涨价约30%

intermediate36氪1 min read

View original source →

Reading

Translation

：-，

，、。，，。，。，-；。:（）。

，

，。，，，，。，，，，，，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

受……影响— affected byHSK 5

This pattern is used to show that a situation happens because of the influence of another factor. It is common in news and formal writing. The structure is often followed by a result or change.

"受全球人工智能应用快速发展影响，算力需求持续攀升，核心硬件及相关基础设施成本出现显著上涨。"

为 + 动词/目的，……— in order toHSK 4

为 is used in formal Chinese to introduce purpose. It means 'in order to' or 'for the purpose of'. It is often seen in announcements, policy texts, and news reports.

"为保障平台长期稳定运行与服务质量，对部分产品价格进行结构性优化。"

对……进行……— carry out an action onHSK 5

This formal pattern means to take some action toward an object. 对 introduces the target, and 进行 introduces the action, which is usually a formal noun such as 管理, 优化, 调整, 分析.

"对部分产品价格进行结构性优化。"

"对地方财政补贴实施负面清单管理，制定全国统一的地方财政补贴负面清单。"

有望 + 动词— likely to / expected toHSK 5

有望 is used to express a positive expectation that something may happen. It is common in news, business, and policy language, and is more formal than 可能.

"相关文件近期有望推出。"

有利于 + 动词/名词— be beneficial toHSK 5

This pattern means that something is helpful for achieving a result or helpful to someone or something. It is widely used in formal explanations, arguments, and policy analysis.

"上述机制的建立，有利于促进公平竞争，增强地方经济增长驱动力，提高财政支出效率，鼓励企业深耕主业，提升竞争力。"

Key Vocabulary

财政补贴cái zhèng bǔ tiē

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

清单qīng dānHSK7

list of items

约yuēHSK4

to invite

地方dì fāngHSK3

territory

负面fù miànHSK6

negative

算力suàn lì