Browse Articles

百洋医药:拟2700万元投资思合基因,持股10%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词planned actionHSK 5

“拟”常用于新闻、公告、公文语体,表示“打算、计划、拟定要……”。后面一般直接接动词,说明某个主体准备采取的行动,语气正式。

"百洋医药:拟2700万元投资思合基因,持股10%"

"公司拟与思合基因、门头沟百洋基金等相关方签署《投资协议》"

以 + 方式 + 动词by means ofHSK 4

“以……方式……”表示“用某种方式来做某事”,用于说明行为采取的手段、形式或方法,书面语中非常常见。

"以现金方式向思合基因投资2700万元"

"通过集中竞价方式累计减持公司股份2960.46万股"

向 + 对象 + 动词toward target actionHSK 3

“向”用来引出动作的对象或方向,常见于“向某人投资、向某机构申请、向社会公布”等结构。这里表示动作是对谁进行的。

"以现金方式向思合基因投资2700万元"

"公司拟与思合基因、门头沟百洋基金等相关方签署《投资协议》"

由……降至……change from A to BHSK 4

“由A降至B”表示数值、比例、水平等从A下降到B,是新闻和数据说明中常见的表达。类似的还有“由……增至……”。

"上述股东合计持股比例由8.00%降至6.76%"

旨在 + 动词/名词短语aimed atHSK 5

“旨在”表示“目的在于、目的是”,常用于正式书面语,用来说明某个行为、政策或投资的目标。

"公司本次投资旨在拓展在小核酸药物领域的布局"

Key Vocabulary

投资tóu zīHSK6

to invest

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

基因jī yīnHSK6

gene (loanword)

yuèHSK1

month

niánHSK1

grain

持股chí gǔ
中国zhōng guóHSK1

China

百洋bǎi yáng
平安píng ānHSK5

well

本次běn cì
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

思合sī hé
合伙hé huǒHSK7

to act jointly

药物yào wùHSK5

medication

医药yī yàoHSK6

medicine (drug)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
获悉huò xīHSK7

to find out

合计hé jìHSK7

to consider

hòuHSK1

behind

日至rì zhì
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...