Browse Articles

巴媒:中国欲将AI打造为战略基础设施

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
()
()()
+
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……前 / 在……中 / 在……下Time/Context frame with 在HSK 3

“在” can introduce a time point, period, situation, or larger context in which an action or judgment happens. In news and formal writing, this structure is very common for setting the background before giving the main statement.

"在“十五五”规划结束前,将人工智能打造为能创造1.45万亿美元以上产业价值的科技阵地。"

"在新的科技地缘政治格局下,北京力图让全球经济的大脑能够用普通话思考、感受和说话。"

将……打造为…… / 使……成为……Transform into / make intoHSK 5

This pattern shows change or transformation. “将 A 打造为 B” means to build or develop A into B. “使 A 成为 B” means to make A become B. It is often used in policy, planning, and formal statements about goals.

"将人工智能打造为能创造1.45万亿美元以上产业价值的科技阵地。"

"其战略目标是使人工智能相关产业规模超过10万亿元人民币。"

尽管……但……Although... yet...HSK 4

“尽管……但……” expresses contrast: even though one fact is true, another important fact follows. In formal writing, “但” may sometimes be omitted if the contrast is already clear from context.

"尽管“人工智能+”行动2024年首次被写入中国政府工作报告,但从2026年起,技术将不再仅仅是行业工具,而将成为中国经济模式的基石之一。"

"尽管“人工智能+”行动2024年首次被写入中国政府工作报告,但从2026年起,技术将不再仅仅是行业工具。"

不仅 / 不再仅仅是……而将成为……No longer merely... but will become...HSK 5

This structure highlights a major shift in status or function. “不再仅仅是……” means “is no longer only...”, and “而将成为……” adds the new role. It is useful for expressing development, upgrading, or redefinition.

"技术将不再仅仅是行业工具,而将成为中国经济模式的基石之一。"

"在中国,人工智能不再是未来,而是现在。"

随着…… / 朝着…… / 从……转向……Direction and transitionHSK 4

These patterns describe movement, development, or change in direction. “随着……” means “with / as... develops”; “朝着……” means “toward...” ; “从……转向……” means “shift from... to...”. They are especially common in analytical and news writing.

"中国正朝着“十五五”(2026-2030年)规划迈进。"

"讨论的焦点已从单纯的经济增长转向战略方向。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

中国zhōng guóHSK1

China

经济jīng jìHSK4

economy

jiāngHSK4

(literary) to command; to lead

产业chǎn yèHSK5

property

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

HSK1

to make peace

leHSK1

(of eyes) bright

规划guī huàHSK6

a plan; a program

十五shí wǔ
niánHSK1

year

HSK1

5

战略zhàn lüèHSK7

strategy

成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

HSK4
两会liǎng huì
万亿美元wàn yì měi yuán
Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...