Browse Articles

八马茶业:中国证监会就公司H股全流通发出备案通知书

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
,,

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

就...发出/完成regarding/concerning structureHSK 5

就 (jiù) is used to indicate 'regarding' or 'concerning' a specific matter, often in formal or official contexts. It introduces the topic or subject being addressed.

"公司接获中国证监会就实施H股全流通发出的备案通知书"

"公司已就合共31,933,125股内资股实施H股全流通完成向中国证监会的备案"

自...起starting from time pointHSK 5

自 (zì) + time/event + 起 (qǐ) means 'starting from' or 'beginning from' a specific time or point. It marks the beginning of a time period or validity period.

"备案通知书自备案通知书发出之日起12个月内有效"

...之日the day of/whenHSK 6

之 (zhī) is a classical Chinese particle that connects a noun/verb to 日 (rì, 'day'), creating a formal expression meaning 'the day of' or 'the day when' something happens.

"备案通知书自备案通知书发出之日起12个月内有效"

...内within time periodHSK 4

内 (nèi) placed after a time expression means 'within' that time period. It indicates something must happen or is valid during that timeframe.

"备案通知书自备案通知书发出之日起12个月内有效"

根据...according to/based onHSK 5

根据 (gēnjù) means 'according to' or 'based on' and introduces the source or basis for information or action. It's commonly used in formal writing and reports.

"根据备案通知书,公司已就合共31,933,125股内资股实施H股全流通完成向中国证监会的备案"

Key Vocabulary

备案bèi àn
通知书tōng zhī shū
实施shí shīHSK5

to carry out

H股H gǔ
中国证监会zhōng guó zhèng jiān huì
全流通quán liú tōng
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

jiùHSK2

(same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly

发出fā chūHSK4

to produce (a sound); to let out (a laugh)

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

HSK4

naturally; as a matter of course

之日起zhī rì qǐ
茶业chá yè
获悉huò xīHSK7

to find out

niánHSK1

surname Nian

HSK7

classifier for sudden forceful actions

HSK4

then

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

八马茶业:中国证监会就公司H股全流通发出备案通知书 - ISCBJ