Translation AR ES
wèi le 为了 zài 在 P i x e l Pixel shàng 上 yōu yǎ 优雅 de kàn 地看 wǎng sù 网速 ， wǒ 我 ràng 让 G e m i n i Gemini bāng 帮 wǒ 我 xiě 写 le 了 9 0 % 90% de 的 dài mǎ 代码
lì yì 利益 xiāng guān 相关 shēng míng 声明 ： zuò zhě 作者 yǔ 与 wén zhōng 文中 chǎn pǐn 产品 yǒu 有 zhí jiē 直接 de 的 lì yì 利益 xiāng guān 相关 （ kāi fā zhě 开发者 、 zì jiā 自家 chǎn pǐn 产品 děng 等 ）
M a t r i x Matrix shǒu yè 首页 tuī jiàn 推荐
M a t r i x Matrix shì 是 shǎo shù pài 少数派 de 的 xiě zuò 写作 shè qū 社区 ， wǒ men 我们 zhǔ zhāng 主张 fēn xiǎng 分享 zhēn shí 真实 de 的 chǎn pǐn 产品 tǐ yàn 体验 ， yǒu 有 shí yòng jià zhí 实用价值 de 的 jīng yàn 经验 yǔ 与 sī kǎo 思考 。 wǒ men 我们 huì 会 bù dìng qī 不定期 tiāo xuǎn 挑选 M a t r i x Matrix zuì 最 yōu zhì 优质 de 的 wén zhāng 文章 ， zhǎn shì 展示 lái zì 来自 yòng hù 用户 de 的 zuì 最 zhēn shí 真实 de 的 tǐ yàn 体验 hé 和 guān diǎn 观点 。
wén zhāng 文章 dài biǎo 代表 zuò zhě 作者 gè rén guān diǎn 个人观点 ， shǎo shù pài 少数派 jǐn 仅 duì 对 biāo tí 标题 hé 和 pái bǎn 排版 lüè zuò 略作 xiū gǎi 修改 。
A I AI fǔ zhù 辅助 chuàng zuò 创作 shēng míng 声明 ：
běn wén 本文 yóu 由 G e m i n i Gemini shēng chéng 生成 tí gāng 题纲 ， wǒ 我 wán chéng 完成 nèi róng 内容 chuàng zuò 创作 ， wén zhāng 文章 yóu 由 G e m i n i Gemini hòu qī 后期 rùn sè 润色 。 gè rén 个人 wén bǐ 文笔 bù hǎo 不好 ， rú duì 如对 A I AI shēng chéng 生成 nèi róng 内容 mǐn gǎn 敏感 hái 还 qǐng 请 jiàn liàng 见谅 ！
yǐn yán 引言 ： yuán shēng 原生 dǎng 党 de 的 「 wǎng sù 网速 jiāo lǜ 焦虑 」 yǔ 与 「 máo pī fáng 毛坯房 」
zhèng zài 正在 shǐ yòng 使用 P i x e l Pixel huò lèi 或类 yuán shēng 原生 xì tǒng 系统 de 的 péng yǒu 朋友 ， duì 对 「 máo pī fáng 毛坯房 」 zhè gè 这个 diào kǎn 调侃 yīng gāi 应该 yě 也 bìng 并 bù 不 mò shēng 陌生 。 suī rán 虽然 wǒ men 我们 xiǎng shòu 享受 zhe 着 zuì 最 chún cuì 纯粹 de 的 A n d r o i d Android tǐ yàn 体验 ， dàn 但 zǒng yǒu 总有 yī xiē 一些 běn dì huà 本地化 gōng néng 功能 de 的 quē shī 缺失 ràng 让 rén 人 zhuā kuáng 抓狂 ， 「 shí shí 实时 wǎng sù 网速 xiǎn shì 显示 」 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一 。
zài 在 guó nèi 国内 fù zá 复杂 de 的 wǎng luò 网络 huán jìng 环境 xià 下 ， wǎng sù 网速 xiǎn shì 显示 duì 对 wǒ 我 ér yán 而言 jǐ hū 几乎 shì 是 gāng 刚 xū 需 。 dàn 但 gān gà 尴尬 de 的 shì 是 G o o g l e Google shì hū 似乎 cóng wèi 从未 dǎ suàn 打算 zài 在 xì tǒng 系统 céng miàn 层面 zhī chí 支持 zhè yī 这一 gōng néng 功能 。 yú shì 于是 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 zhuǎn xiàng 转向 G o o g l e Google P l a y Play shāng diàn 商店 xún zhǎo 寻找 dì sān fāng 第三方 jiě jué fāng àn 解决方案 。 rán ér 然而 dāng 当 wǒ 我 fān biàn 翻遍 le 了 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 tóng lèi 同类 yīng yòng 应用 ， rú 如 N e t S p e e d NetSpeed I n d i c a t o r Indicator 、 I n t e r n e t Internet S p e e d Speed M e t e r Meter děng 等 ， què 却 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 「 lǎo pái 老牌 yīng yòng 应用 」 zài 在 2 0 2 6 2026 nián 年 de 的 jīn tiān 今天 tǐ yàn 体验 yī rán 依然 nán yǐ 难以 lìng rén mǎn yì 令人满意 ： tā men 它们 dà duō 大多 yǒu zhe 有着 guò shí 过时 de 的 U I UI shè jì 设计 ， xǔ duō 许多 A p p App de 的 jiè miàn 界面 hái 还 tíng liú 停留 zài 在 A n d r o i d Android 4 . 4 4.4 huò 或 chū dài 初代 M a t e r i a l Material D e s i g n Design shí qī 时期 ， fàng zài 放在 dāng xià 当下 de 的 A n d r o i d Android xì tǒng 系统 zhōng 中 zǒng huì 总会 xiǎn dé 显得 gé gé bù rù 格格不入 ； shí jì 实际 wǎng sù 网速 xiǎn shì 显示 xiào guǒ 效果 yě 也 yī bān 一般 ， yào me 要么 shì 是 zhuàng tài lán 状态栏 shàng 上 nà gè 那个 kàn bù qīng 看不清 shù zì 数字 hé 和 dān wèi 单位 de 的 xiǎo tú biāo 小图标 ， yào me 要么 shì 是 tuō 拖 zhe 着 「 zhèng zài 正在 qí tā 其他 yīng yòng 应用 shàng céng 上层 xiǎn shì 显示 」 gāo yào 膏药 de 的 xuán fú 悬浮 chuāng 窗 ； lìng wài 另外 gōng néng 功能 yōng zhǒng 臃肿 yě 也 shì 是 gè 个 wèn tí 问题 ， wǒ 我 zhǐ 只 xiǎng yào 想要 yī gè 一个 wǎng sù 网速 xiǎn shì 显示 ， tā men 它们 què 却 wǎng wǎng 往往 fù zèng 附赠 le 了 liú liàng 流量 tǒng jì 统计 、 xiáng dān 详单 fēn xī 分析 děng 等 yī duī 一堆 wǒ 我 bù 不 xū yào 需要 de 的 gōng néng 功能 。
gèng 更 zhì mìng 致命 de 的 shì 是 ， tā men 它们 dōu 都 yǒu 有 yī gè 一个 gòng tóng 共同 de 的 tòng diǎn 痛点 ： kāi qǐ 开启 dài lǐ 代理 gōng jù 工具 shí 时 wǎng sù 网速 tǒng jì 统计 yán zhòng 严重 xū gāo 虚高 。 P i x e l Pixel yòng hù 用户 yīng gāi 应该 yù dào 遇到 guò 过 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 ， míng míng 明明 xià zài sù dù 下载速度 zhǐ yǒu 只有 5 M B 5MB / s s ， wǎng sù 网速 xuán fú 悬浮 chuāng 窗 què 却 xiǎn shì 显示 1 0 M B 10MB / s s 。
wèi shén me 为什么 zhè xiē 这些 gōng jù 工具 de 的 wǎng sù 网速 zǒng shì 总是 bù zhǔn 不准 ？
jiǎn dān 简单 lái shuō 来说 ， zhè shì 这是 A n d r o i d Android jiù bǎn 旧版 tǒng jì 统计 jī zhì 机制 de 的 「 guō 锅 」 。 chuán tǒng 传统 de 的 wǎng sù 网速 A p p App tōng cháng 通常 zhí jiē 直接 dú qǔ 读取 xì tǒng 系统 de 的 zǒng liú liàng 总流量 jiē kǒu 接口 ， kāi qǐ 开启 dài lǐ 代理 gōng jù 工具 hòu 后 ， shù jù bāo 数据包 shǒu xiān 首先 tōng guò 通过 wù lǐ 物理 wǎng kǎ 网卡 （ rú 如 w l a n 0 wlan0 ） jìn rù 进入 bèi 被 tǒng jì 统计 yī cì 一次 ， suí hòu 随后 shù jù 数据 bèi 被 jiě bāo 解包 bìng 并 zhuǎn fā 转发 dào 到 dài lǐ 代理 gōng jù 工具 de 的 xū nǐ 虚拟 jiē kǒu 接口 （ rú 如 t u n 0 tun0 ） ， zhè lǐ 这里 yòu 又 huì 会 bèi 被 tǒng jì 统计 yī cì 一次 。
dà duō shù 大多数 lǎo pái 老牌 A p p App zhǐ shì 只是 jiǎn dān 简单 dì 地 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 jiē kǒu 接口 liú liàng 流量 xiāng jiā 相加 ， dǎo zhì 导致 xiǎn shì 显示 sù dù 速度 wǎng wǎng 往往 shì 是 shí jì 实际 sù dù 速度 de 的 2 2 bèi 倍 。
hǎo 好 zài 在 zuì jìn 最近 A I AI biān chéng 编程 què shí 确实 huǒ rè 火热 ， jì rán 既然 zhǎo 找 bù dào 不到 wán měi 完美 de 的 tì dài pǐn 替代品 ， wǒ 我 méng shēng 萌生 le 了 yī gè 一个 xiǎng fǎ 想法 ： wèi shén me 为什么 bù ràng 不让 A I AI bāng 帮 wǒ 我 xiě 写 yī gè 一个 zhuān mén 专门 shì pèi 适配 P i x e l Pixel de 的 wǎng sù 网速 A p p App ne 呢 ？
yú shì 于是 P i x e l Pixel M e t e r Meter dàn shēng 诞生 le 了 。
P i x e l Pixel M e t e r Meter dào dǐ 到底 hǎo 好 zài 在 nǎ 哪 ？
zuò wèi 作为 yī kuǎn 一款 yǐ 以 jiě jué 解决 gè rén 个人 xū qiú 需求 wèi 为 chū fā diǎn 出发点 de 的 A p p App ， P i x e l Pixel M e t e r Meter zhǔ yào 主要 jiě jué 解决 le 了 liǎng gè 两个 hé xīn 核心 wèn tí 问题 。
jīng zhǔn 精准 de 的 liú liàng 流量 tǒng jì 统计 （ gào bié 告别 xū gāo 虚高 ）
P i x e l Pixel M e t e r Meter bǐng qì 摒弃 le 了 guò shí 过时 de 的 quán jú 全局 tǒng jì 统计 fāng àn 方案 ， zhuǎn ér 转而 lì yòng 利用 A n d r o i d Android S S ( A P I API 3 1 31 ) yǐn rù 引入 de 的 xīn 新 A P I API T r a f f i c S t a t s TrafficStats . g e t R x B y t e s getRxBytes ( i f a c e N a m e ifaceName ) 。
zhè gè 这个 A P I API yǔn xǔ 允许 A p p App jīng què 精确 huò qǔ 获取 zhǐ dìng 指定 wǎng luò jiē kǒu 网络接口 de 的 liú liàng 流量 shù jù 数据 ， tōng guò 通过 nèi zhì 内置 de 的 wǎng kǎ 网卡 bái míng dān 白名单 yǔ 与 hēi míng dān 黑名单 jī zhì 机制 ， P i x e l Pixel M e t e r Meter néng 能 zhì néng 智能 guò lǜ 过滤 diào 掉 dài lǐ 代理 gōng jù 工具 xū nǐ 虚拟 jiē kǒu 接口 de 的 zhòng fù 重复 shù jù 数据 。 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 ， shí xiàn 实现 zhè yī 这一 gōng néng 功能 bù 不 xū yào 需要 R o o t Root yě 也 bù 不 xū yào 需要 S h i z u k u Shizuku quán xiàn 权限 ， zuò dào 做到 le 了 jì 既 gāo xiào 高效 yòu 又 jīng zhǔn 精准 。
kě néng 可能 shì 是 mù qián 目前 zuì 最 yōu yǎ 优雅 de 的 zhǎn shì 展示 fāng shì 方式
shí shí 实时 huó dòng 活动 tōng zhī 通知 （ L i v e Live U p d a t e Update N o t i f i c a t i o n Notification ） shì 是 wǒ 我 rèn wèi 认为 P i x e l Pixel M e t e r Meter zuì dà 最大 de 的 shā shǒu jiǎn 杀手锏 ， zài 在 A n d r o i d Android 1 6 16 jí 及 bù fēn 部分 zhī chí 支持 gāi 该 tè xìng 特性 de 的 gāo 高 bǎn běn 版本 xì tǒng 系统 zhōng 中 ， shí shí 实时 huó dòng 活动 tōng zhī 通知 xiāng bǐ 相比 yú 于 chuán tǒng 传统 zhuàng tài lán 状态栏 tú biāo 图标 ， bù huì 不会 yǒu 有 xiǎn shì 显示 kōng jiān 空间 shòu xiàn 受限 、 kě dú xìng 可读性 chà 差 děng 等 wèn tí 问题 ， yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 líng huó 灵活 zhǎn shì 展示 gèng 更 fēng fù 丰富 de 的 nèi róng 内容 。
chuán tǒng 传统 fāng àn 方案 ： yōng jǐ 拥挤 de 的 zhuàng tài lán 状态栏 ， shù zì 数字 hé 和 dān wèi 单位 nán yǐ 难以 kàn qīng 看清 。 P i x e l Pixel M e t e r Meter zé 则 lì yòng 利用 tōng zhī 通知 qū yù 区域 de 的 shí shí 实时 gèng xīn 更新 tè xìng 特性 ， suī rán 虽然 yǒu 有 zì fú 字符 xiàn zhì 限制 （ 7 7 gè zì fú 个字符 ） ， dàn 但 zú yǐ 足以 qīng xī 清晰 dì 地 zhǎn shì 展示 「 shù zì 数字 + dān wèi 单位 」 。
shí shí 实时 huó dòng 活动 fāng àn 方案 yǐ jí 以及 xuán fú 悬浮 chuāng 窗 。 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 ， tā 它 kàn qǐ lái 看起来 bù 不 xiàng shì 像是 dì sān fāng 第三方 de 的 bǔ dīng 补丁 ， ér 而 gèng 更 xiàng shì 像是 xì tǒng 系统 zì dài 自带 de 的 yuán shēng 原生 gōng néng 功能 — — zuò dào 做到 le 了 gàn jìng 干净 、 zì rán 自然 、 wú fèng 无缝 róng hé 融合 。
mù hòu 幕后 gù shì 故事 ： wǒ 我 fù zé 负责 tí 提 xiǎng fǎ 想法 ， A I AI fù zé 负责 xiě 写 dài mǎ 代码
A I AI shí dài 时代 de 的 dào lái 到来 chè dǐ gǎi biàn 彻底改变 le 了 gè rén 个人 kāi fā 开发 de 的 mén kǎn 门槛 。
yǐ qián 以前 wǒ 我 yě 也 céng 曾 cháng shì 尝试 kāi fā 开发 guò 过 yī xiē 一些 xiǎo 小 gōng jù 工具 （ bǐ rú 比如 zì dòng 自动 tiào guò 跳过 guǎng gào 广告 de 的 A p p App ） ， dàn 但 wǎng wǎng 往往 yīn wèi 因为 chū qī 初期 fán suǒ 繁琐 de 的 dài mǎ 代码 gòu jiàn 构建 hé 和 màn zhǎng 漫长 de 的 zhèng fǎn kuì 正反馈 zhōu qī 周期 ér 而 「 qì kēng 弃坑 」 。 tóu rù 投入 jīng lì 精力 tài 太 dà 大 、 chǎn chū 产出 tài màn 太慢 ， rè qíng 热情 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 hào jǐn 耗尽 。
lìng 另 yī gè 一个 cóng 从 xīng qù 兴趣 mǎn mǎn 满满 dào 到 zài yě 再也 bù xiǎng 不想 dǎ kāi 打开 de 的 fū huà 孵化 xiàng mù 项目 。 dàn 但 zhè 这 yī cì 一次 wán quán 完全 bù tóng 不同 。 zài 在 P i x e l Pixel M e t e r Meter de 的 kāi fā 开发 guò chéng 过程 zhōng 中 ， wǒ 我 cǎi yòng 采用 le 了 yī zhǒng 一种 xīn 新 de 的 「 rén jī 人机 xié zuò 协作 」 mó shì 模式 ：
wǒ 我 fù zé 负责 ： jià gòu shè jì 架构设计 、 xū qiú 需求 fēn xī 分析 、 yǐ jí 以及 zài 在 A I AI fàn cuò 犯错 shí 时 jìn xíng 进行 「 dài mǎ 代码 shěn chá 审查 」 hé 和 fāng xiàng 方向 jiū zhèng 纠正 。
G e m i n i Gemini fù zé 负责 ： biān xiě 编写 jù tǐ 具体 shí xiàn 实现 dài mǎ 代码 、 shēng chéng 生成 wén dàng 文档 、 shèn zhì 甚至 chù lǐ 处理 shàng jià 上架 sù cái 素材 。
wǒ 我 shǐ yòng 使用 le 了 A n t i G r a v i t y AntiGravity ， pèi hé 配合 zì dìng yì 自定义 de 的 G E M I N I GEMINI . m d md guī zé 规则 wén jiàn 文件 。 zhè 这 jiù 就 xiàng shì 像是 gěi 给 le 了 A I AI yī fèn 一份 「 zhǎng qī 长期 jì yì 记忆 」 ， ràng 让 tā 它 néng 能 jì zhù 记住 wǒ men 我们 zhī qián 之前 de 的 jià gòu 架构 tǎo lùn 讨论 hé 和 dài mǎ 代码 guī fàn 规范 ； jí shǐ 即使 shì 是 xīn jiàn 新建 huì huà 会话 ， tā 它 yě 也 néng 能 dú qǔ 读取 zhè xiē 这些 「 jì yì 记忆 wén jiàn 文件 」 ， kuài sù 快速 jìn rù 进入 kāi fā 开发 zhuàng tài 状态 。
ràng 让 A I AI jìn xíng 进行 jì shù 技术 zhàn 栈 tuī jiàn 推荐 yǔ 与 jué cè 决策 。 jià gòu shè jì 架构设计 tǎo lùn 讨论 。 xīn jiàn 新建 huì huà 会话 shí 时 dú qǔ 读取 「 jì yì 记忆 」 wén jiàn 文件 ràng 让 G e m i n i Gemini kuài sù 快速 「 huí xiǎng 回想 」 qǐ 起 xiàng mù 项目 de 的 xū qiú 需求 。 zuì zhōng 最终 de 的 shù jù 数据 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 ： P i x e l Pixel M e t e r Meter mù qián 目前 yǐ 已 fā bù 发布 le 了 3 3 gè 个 bǎn běn 版本 ， qí zhōng 其中 9 0 % 90% de 的 dài mǎ 代码 shì 是 yóu 由 G e m i n i Gemini shēng chéng 生成 de 的 。 shèn zhì 甚至 lián 连 G i t H u b GitHub cāng kù 仓库 de 的 R E A D M E README wén dàng 文档 、 yǐn sī 隐私 zhèng cè 政策 ， yǐ jí 以及 G o o g l e Google P l a y Play shàng 上 de 的 xuān chuán 宣传 wén àn 文案 hé 和 zhì dǐng 置顶 tú 图 ， dōu 都 shì 是 yóu 由 tā 它 cāo dāo 操刀 wán chéng 完成 de 的 。
mù qián 目前 ， P i x e l Pixel M e t e r Meter yǐ jīng 已经 zài 在 G i t H u b GitHub kāi yuán 开源 ， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 qián wǎng 前往 G o o g l e Google P l a y Play shāng diàn 商店 sōu suǒ 搜索 「 P i x e l Pixel M e t e r Meter 」 jí kě 即可 xià zài ān zhuāng 下载安装 shǐ yòng 使用 。
wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 xiǎng 想 tǐ yàn 体验 yī gè 一个 chún jìng 纯净 de 的 wǎng sù 网速 xiǎn shì 显示 gōng jù 工具 ， hái shì 还是 duì 对 A I AI fǔ zhù 辅助 kāi fā 开发 de 的 dài mǎ 代码 zhì liàng 质量 gǎn xīng qù 感兴趣 ， dōu 都 huān yíng 欢迎 lái 来 shì yī shì 试一试 P i x e l Pixel M e t e r Meter 。
> guān zhù 关注 shǎo shù pài 少数派 gōng zhòng 公众 hào 号 ， ràng 让 nǐ 你 de 的 G o o g l e Google P i x e l Pixel gèng hǎo 更好 yòng 用 📱
> shí yòng 实用 、 hǎo yòng 好用 de 的 zhèng bǎn ruǎn jiàn 正版软件 ， shǎo shù pài 少数派 wèi 为 nǐ 你 chéng xiàn 呈现 🚀
děng 等 3 9 39 rén wèi 人为 běn 本 wén zhāng 文章 chōng diàn 充电