Browse Articles

阿里巴巴:2026财年第三财季营收2848.4亿元,同比增长2%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + 动词/结果year-on-year comparisonHSK 5

“同比”是“与去年同期相比”的意思,常用于财经、统计和新闻语体中,表示和上一年同一时间的数据进行比较。后面常接“增长、下降、减少”等结果。

"同比增长2%"

"净利润为156.31亿元,同比下降66%"

若不考虑……,……if not consideringHSK 6

“若”表示比较正式的“如果”。“若不考虑……”用于提出一个条件,意思是“如果不把某因素算进去”。后半句说明在这个条件下得到的结果,常见于正式书面语和数据分析中。

"若不考虑银泰和高鑫零售的已处置业务收入,同比增长9%。"

由于……所致caused byHSK 6

“由于……所致”是正式书面表达,表示“是因为……造成的”。其中“由于”引出原因,“所致”表示“导致的结果”。常用于新闻、公文和分析说明。

"主要是由于经营利润的减少所致"

由……增至……increase from...to...HSK 5

“由A增至B”表示数量从A增加到B,是非常常见的书面表达。这里“由”指出起点,“增至”说明增长后的结果。常用于注册资本、价格、人数等变化。

"注册资本由75亿元人民币增至78亿元人民币。"

由……全资持股wholly owned byHSK 6

“由……”表示动作的执行者或主体;“全资持股”指一个公司100%持有另一家公司的股份。这个结构常用于企业信息介绍,表示所有权关系。

"该公司由紫金矿业旗下紫金国际控股有限公司全资持股。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

紫金zǐ jīn
第三dì sān
净利润jìng lì rùn
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

财季cái jì
deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

研发yán fāHSK5

to develop

wéiHSK3

because of

显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

财年cái nián
制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

gāiHSK3

probably

设备shè bèiHSK5

equipment; facilities; installations

矿业kuàng yè
有限公司yǒu xiàn gōng sī
能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

阿里巴巴ā lǐ bā bā
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...