Browse Articles

阿里CEO吴泳铭:平头哥不排除IPO,目前暂无明确时间表

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅在于……,更是……not only... but even more...HSK 5

This pattern is used to show that the importance of something is not limited to one aspect, and that an even more important point follows. “不仅在于……” means “not only lies in…”, and “更是……” adds a stronger or deeper significance.

"而平头哥的价值不仅在于成本优化,更是算力的供应保障。"

并不排除会……,但……do not rule out..., but...HSK 6

“并不排除” means “do not rule out the possibility of”. It is often used in formal or news language to express that something may happen, while “但……” adds a limitation, reservation, or current uncertainty.

"平头哥未来并不排除会IPO,但目前还没有明确时间表。"

系……,与……无关is due to...; unrelated to...HSK 6

“系” is a formal written word meaning “is” or “amounts to”. The structure “系……,与……无关” is common in announcements and reports to explain the cause of an issue and clarify that it is not related to another party.

"该事项系张卉原单位的个人问题,与公司无关。"

不会对……造成……影响will not cause ... impact on ...HSK 5

This structure is used to say that something will not negatively affect a person, organization, or situation. “对……” marks the target affected, and “造成……影响” means “to cause ... impact/effect”. It is very common in formal and business Chinese.

"不会对公司日常运营造成重大影响。"

截至……日,……尚未……,将……as of...; not yet...; will...HSK 6

This is a common formal reporting structure. “截至……日” sets a time point meaning “as of...”. “尚未……” means “have not yet...”, often in written style. “将……” indicates a future action or intention, often sounding formal and official.

"截至公告披露日,公司尚未知悉调查进展及结论,将依法履行信息披露义务并提示相关风险。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

调查diào cháHSK4

(opinion) poll

张卉zhāng huì
bìngHSK4

also

平头píng tóu
排除pái chúHSK6

to remove

bèiHSK3

used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)

阿里ā lǐ
留置liú zhì
公告gōng gàoHSK6

announcement

披露pī lùHSK7

to reveal

huìHSK1

(bound form) to reckon accounts

副总经理fù zǒng jīng lǐ
吴泳铭wú yǒng míng
恒信héng xìn
目前mù qiánHSK4

currently

时间表shí jiān biǎoHSK4

timetable

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...