Translation AR EN ES FR RU
ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 bèi 被 pù 曝 “ shōu jí 收集 kē xué jiā 科学家 ” ： xìng 性 fàn zuì zhě 犯罪者 shì 是 rú hé 如何 shèn tòu 渗透 cháng chūn téng 常春藤 míng xiào 名校 de 的 ？
pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 nán bó yī 南博一
suí zhe 随着 měi guó 美国 qián 前 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 、 hā fú 哈佛 qián 前 xiào zhǎng 校长 láo lún sī 劳伦斯 · sà mò sī 萨默斯 xuān bù 宣布 jiāng 将 cí zhí 辞职 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 àn 案 zhèng zài 正在 měi guó 美国 xué shù jiè 学术界 hé 和 zuì 最 dǐng jiān 顶尖 gāo xiào 高校 yǐn fā 引发 lián suǒ fǎn yìng 连锁反应 ， cuī huǐ 摧毁 yī xiē 一些 rén 人 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 。
gēn jù 根据 měi guó sī fǎ bù 美国司法部 gōng bù 公布 de 的 shù bǎi wàn 数百万 fèn wén jiàn 份文件 ， yǒu guān 有关 yǐ gù 已故 xìng 性 fàn zuì zhě 犯罪者 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 rú hé 如何 jiāng 将 chù jiǎo 触角 shēn xiàng 伸向 xué shù jiè 学术界 de 的 mài luò 脉络 zhèng 正 yù fā 愈发 qīng xī 清晰 。 bào dào 报道 chēng 称 ， měi guó 美国 gāo xiào 高校 zhǎng qī 长期 miàn lín 面临 zī jīn duǎn quē 资金短缺 wèn tí 问题 ， lìng 令 xué zhě 学者 hé 和 kē yán 科研 rén shì 人士 jìn rù 进入 le 了 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 de 的 shì xiàn 视线 fàn wéi 范围 ： xué xiào 学校 wèi 为 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 bèi shū 背书 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 yǒu 有 jīn qián 金钱 zī zhù 资助 kē yán xiàng mù 科研项目 。 tā 他 bǎ 把 zì jǐ 自己 sù zào chéng 塑造成 kē xué 科学 zàn zhù rén 赞助人 ， cóng ér 从而 yíng dé 赢得 shēng wàng 声望 hé 和 rén mài 人脉 。
duō míng 多名 xué shù jiè 学术界 dà lǎo 大佬 bèi 被 bō jí 波及
2 2 yuè 月 2 5 25 rì 日 ， sà mò sī 萨默斯 xuān bù 宣布 jiāng 将 zài 在 běn xué nián 本学年 jié shù 结束 shí 时 cí qù 辞去 hā fú 哈佛 jiào shòu 教授 zhí wù 职务 。 qù nián 去年 1 1 11 yuè 月 ， měi guó guó huì zhòng yì yuàn 美国国会众议院 jiān dū 监督 wěi yuán huì 委员会 gōng bù 公布 de 的 wén jiàn 文件 pī lù 披露 sà mò sī 萨默斯 yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 zhī jiān 之间 cún zài 存在 chí xù 持续 tōng xìn 通信 wǎng lái 往来 ， dàn 但 bìng 并 wú 无 qí 其 wéi fǎ xíng wèi 违法行为 de 的 zhèng jù 证据 。 sà mò sī 萨默斯 dāng yuè 当月 fā biǎo shēng míng 发表声明 chēng 称 ， wèi 为 “ zì jǐ 自己 de 的 xíng wèi 行为 shēn gǎn 深感 xiū chǐ 羞耻 ” ， bìng 并 xuān bù 宣布 tuì chū 退出 gōng gòng shì wù 公共事务 。
2 4 24 rì 日 ， nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主 、 fēn zi shēng wù xué jiā 分子生物学家 lǐ chá dé 理查德 · ā 阿 kè sāi ěr 克塞尔 bó shì 博士 xuān bù 宣布 jiāng 将 xiè rèn 卸任 gē lún bǐ yà dà xué 哥伦比亚大学 nǎo kē xué 脑科学 yán jiū suǒ 研究所 de 的 fù zé rén 负责人 zhí wù 职务 。 tā 他 bìng wèi 并未 bèi 被 zhǐ kòng 指控 yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 de 的 bù dāng 不当 xíng wèi 行为 yǒu guān 有关 。 wén jiàn 文件 xiǎn shì 显示 ， tā 他 céng 曾 shì 是 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 niǔ yuē 纽约 màn hā dùn 曼哈顿 jiā zhōng 家中 de 的 cháng kè 常客 ， hái 还 céng 曾 zuò wèi 作为 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 de 的 zhōng jiān rén 中间人 ， yǔ 与 gē lún bǐ yà dà xué 哥伦比亚大学 fù zé 负责 zhāo shēng 招生 hé 和 cí shàn 慈善 shì wù 事务 de 的 guān yuán 官员 dǎ jiāo dào 打交道 。 ā 阿 kè sāi ěr 克塞尔 zài 在 shēng míng 声明 zhōng chēng 中称 yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 de 的 jiāo wǎng 交往 shì 是 “ yán zhòng 严重 de 的 pàn duàn 判断 shī wù 失误 ” ， bìng 并 wèi 为 zì jǐ 自己 “ gū fù 辜负 le 了 péng yǒu 朋友 、 xué shēng 学生 hé 和 tóng shì 同事 de 的 xìn rèn 信任 ” ér 而 dào qiàn 道歉 。
yé lǔ dà xué 耶鲁大学 běn yuè 本月 1 1 11 rì 日 biǎo shì 表示 ， jì suàn jī kē xué 计算机科学 jiào shòu 教授 dài wéi 戴维 · gé 格 lún tè 伦特 yǐ 已 bèi 被 zàn tíng 暂停 shòu kè 授课 ， děng dài 等待 xiào fāng 校方 wán chéng 完成 duì 对 qí 其 yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 wǎng lái 往来 qíng kuàng 情况 de 的 shěn chá 审查 。 xiāng guān 相关 wén jiàn 文件 xiǎn shì 显示 ， gé 格 lún tè 伦特 céng 曾 xiàng 向 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 tuī jiàn 推荐 yī míng 一名 yé lǔ 耶鲁 xué shēng 学生 cān yù 参与 xiàng mù 项目 ， bìng 并 zài 在 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 miáo shù 描述 qí wèi 其为 “ shēn cái 身材 jiāo xiǎo 娇小 、 zhǎng xiàng 长相 piāo liàng 漂亮 de 的 jīn fā nǚ láng 金发女郎 ” 。
měi guó 美国 bìng dú xué jiā 病毒学家 nèi sēn 内森 · wò ěr fū 沃尔夫 èr liù 26 rì 日 biǎo shì 表示 ， shí duō nián 十多年 qián 前 tā 他 wèi 为 xún qiú 寻求 yán jiū 研究 jīng fèi 经费 shí 时 yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 jiē chù 接触 ， “ hé 和 dāng shí 当时 xǔ duō 许多 kē xué jiā 科学家 yī yàng 一样 ， wǒ guǎng 我广 sā wǎng 撒网 ， méi yǒu 没有 wán quán 完全 le jiě 了解 tā 他 de 的 fàn zuì 犯罪 shǐ 史 。 ” èr líng yī líng 2010 nián 年 shí èr 12 yuè 月 ， wò ěr fū 沃尔夫 yāo qǐng 邀请 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 yǔ 与 yī wèi 一位 tóu zī rén 投资人 hé 和 “ shì jiè 世界 jīng jì 经济 lùn tán 论坛 de 的 jǐ wèi 几位 piāo liàng 漂亮 shí xí shēng 实习生 ” gòng 共 jìn wǎn cān 进晚餐 ， liǎng rén 两人 de 的 lián xì 联系 yī zhí 一直 chí xù 持续 zhì 至 èr líng yī bā 2018 nián 年 。 sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 biǎo shì 表示 ， wò ěr fū 沃尔夫 zài 在 gāi xiào 该校 de 的 fǎng wèn xué zhě 访问学者 rèn qī 任期 yǐ 已 rú yuē 如约 jié shù 结束 ， qiě 且 bù huì 不会 xù pìn 续聘 。
cǐ wài 此外 ， bā dé 巴德 xué yuàn 学院 xiào zhǎng 校长 lái áng 莱昂 · bó 博 tè sī 特斯 tǎn 坦 zhèng zài 正在 jiē shòu 接受 wài bù 外部 lǜ 律 suǒ 所 de 的 diào chá 调查 ， qǐ yīn 起因 shì 是 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 àn 案 wén jiàn 文件 zhōng 中 shè jí 涉及 liǎng rén 两人 de 的 tōng xùn 通讯 nèi róng 内容 。 bó 博 tè sī 特斯 tǎn zài 坦在 shēng míng 声明 zhōng 中 biǎo shì 表示 ， yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 jiē chù 接触 de 的 wéi yī 唯一 mù de 目的 shì 是 wèi 为 bā dé 巴德 xué yuàn 学院 chóu kuǎn 筹款 。
duō nián 多年 lái 来 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 wèi 为 duō suǒ 多所 měi guó 美国 gāo xiào 高校 tí gōng 提供 le 了 zī jīn 资金 ， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 chéng nuò 承诺 tí gōng 提供 zī jīn 资金 。 xǔ duō 许多 chū xiàn 出现 zài 在 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 àn 案 wén jiàn 文件 zhōng 中 de 的 xué zhě 学者 shēng chēng 声称 ， tā men 他们 jiē chù 接触 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 qián 钱 。
yé lǔ dà xué 耶鲁大学 jiào shòu 教授 ní gǔ lā sī 尼古拉斯 · kè lǐ sī tǎ 克里斯塔 jī sī 基斯 céng 曾 zài 在 2 0 1 3 2013 nián 年 yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 huì miàn 会面 。 tā 他 biàn jiě 辩解 chēng 称 ， liǎng rén 两人 zhǐ jiàn 只见 guò 过 zhè 这 yī cì 一次 miàn 面 ， “ shì 是 zài 在 wèi 为 wǒ 我 de 的 shí yàn shì 实验室 chóu kuǎn 筹款 de 的 chǎng hé 场合 ” ， “ xiàng 像 qí tā 其他 xué shù 学术 kē xué jiā 科学家 yī yàng 一样 ， wǒ 我 xū yào 需要 duì 对 wǒ 我 shí yàn shì 实验室 de 的 cái wù 财务 zhī chí 支持 fù zé 负责 。 ” bù guò 不过 ， tā chēng 他称 zuì zhōng 最终 wèi néng 未能 cóng 从 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 nà lǐ 那里 huò dé 获得 zī zhù 资助 。
nán jiā zhōu 南加州 dà xué 大学 shén jīng 神经 kē xué jiā 科学家 ān dōng ní ào 安东尼奥 · dá mǎ 达马 xī ào 西奥 zài 在 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 biǎo shì 表示 ， céng 曾 yǒu 有 tóng shì 同事 gào sù 告诉 tā 他 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 duì 对 kē xué 科学 gǎn xīng qù 感兴趣 。 “ dāng 当 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 yāo qǐng 邀请 wǒ 我 hé 和 qī zi 妻子 （ tóng 同 wèi 为 zhī míng 知名 kē xué jiā 科学家 ） yǔ 与 qí tā 其他 tóng shì 同事 zài 在 tā jiā 他家 gòng 共 jìn wǎn cān 进晚餐 shí 时 ， wǒ men 我们 jiē shòu 接受 le 了 yāo qǐng 邀请 bìng 并 yī tóng 一同 fù yuē 赴约 。 ” dá mǎ 达马 xī ào 西奥 shuō 说 。 dàn 但 tā 他 fǒu rèn 否认 jiē shòu 接受 guò 过 rèn hé 任何 zī zhù 资助 。
hā fó dà xué 哈佛大学 zài 在 èr líng èr líng 2020 nián 年 wǔ 5 yuè 月 de 的 yī fèn 一份 bào gào 报告 zhōng 中 pī lù 披露 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 bèi 被 dìng zuì 定罪 qián 前 céng 曾 xiàng 向 gāi xiào 该校 juān zèng 捐赠 le 了 jiǔ bǎi yī shí 910 wàn měi yuán 万美元 ， qí zhōng 其中 yuē 约 liù bǎi wǔ shí 650 wàn měi yuán 万美元 shì 是 èr líng líng sān 2003 nián 年 sà mò sī 萨默斯 dān rèn 担任 xiào zhǎng 校长 qī jiān 期间 chéng nuò 承诺 de 的 yī bǐ 一笔 juān kuǎn 捐款 ， yòng yú 用于 shù lǐ 数理 shēng wù xué jiā 生物学家 mǎ dīng 马丁 · nuò wǎ kè 诺瓦克 de 的 jìn huà 进化 dòng lì xué 动力学 xiàng mù 项目 。 hā fó dà xué 哈佛大学 fā yán rén 发言人 2 5 25 rì 日 biǎo shì 表示 ， nuò wǎ kè 诺瓦克 yīn 因 yǔ 与 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 de 的 guān xì 关系 ér 而 jiē shòu 接受 xiào fāng 校方 diào chá 调查 ， yǐ 已 bèi 被 liú xīn 留薪 tíng zhí 停职 。 nuò wǎ kè 诺瓦克 wèi 未 duì 对 cǐ shì 此事 zuò chū 作出 huí yīng 回应 。
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 bào dào 报道 chēng 称 ， zhǎng qī yǐ lái 长期以来 ， “ wū diǎn 污点 zī jīn 资金 ” dōu 都 shì 是 měi guó 美国 xué shù jiè 学术界 zhēng yì 争议 de 的 huà tí 话题 ， yī xiē 一些 xué shù jiè 学术界 rén shì 人士 rèn wèi 认为 ， zhè xiē 这些 qián 钱 rú néng 如能 wèi 为 dà xué 大学 suǒ yòng 所用 ， bìng 并 jiāng 将 qí 其 yòng lái 用来 tuī jìn 推进 gōng zhòng 公众 lì yì 利益 ， zǒng 总 bǐ 比 liú zài 留在 bù liáng 不良 lái yuán 来源 shǒu zhōng 手中 yào 要 hǎo 好 。 “ zhè shì 这是 yī kuài 一块 nán 难 kěn 啃 de 的 yìng gǔ tóu 硬骨头 。 tā men 他们 zài 在 xún zhǎo 寻找 zī jīn 资金 ， ér 而 guān yú 关于 wū diǎn 污点 zī jīn 资金 de 的 lǎo huà 老话 shì 是 ： ‘ yǒu qián 有钱 zǒng bǐ 总比 méi 没 qián 钱 hǎo 好 。 ’ ” yìn dì ān nà 印第安纳 dà xué 大学 cí shàn 慈善 xué yuàn 学院 míng yù 名誉 yuàn zhǎng 院长 、 qián xiào 前校 jī jīn huì 基金会 zhǔ xí 主席 jí ēn 吉恩 · tǎn pǔ ěr 坦普尔 shuō 说 。
rán ér 然而 ， hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 zhí jiē 直接 yǔ 与 gè bié 个别 jiào shòu 教授 jiē chù 接触 ， dà xué 大学 de 的 chóu kuǎn 筹款 zhǔ guǎn 主管 kě néng 可能 bìng bù zhī dào 并不知道 zhè xiē 这些 jiē chù 接触 ， zhè 这 yě 也 zēng jiā 增加 le 了 duì 对 qí 其 juān kuǎn 捐款 yì tú 意图 de 的 huái yí 怀疑 。 “ wǒ 我 rèn wèi 认为 zhè cái 这才 shì 是 dà xué 大学 yīng gāi 应该 dān xīn 担心 de 的 ： shì fǒu 是否 yǒu 有 jū xīn pǒ cè 居心叵测 de 的 rén 人 lì yòng 利用 wǒ lái 我来 fěn shì 粉饰 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活 fāng shì 方式 。 ” fàn dé bǐ ěr 范德比尔 tè 特 dà xué 大学 qián 前 xiào zhǎng 校长 zé 泽 bō sī 波斯 shuō 说 ， “ rú guǒ 如果 juān kuǎn zhě 捐款者 shì 是 lái zì 来自 zhè zhǒng 这种 bèi jǐng 背景 ， jí shǐ 即使 yī 一 měi yuán 美元 yě 也 bù néng 不能 jiē shòu 接受 。 ”
dǎ zào 打造 “ kē xué 科学 cí shàn jiā 慈善家 ” rén shè 人设
lìng yī fāng miàn 另一方面 ， jù 据 《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 》 bào dào 报道 ， suī rán 虽然 bù néng 不能 xiàng 像 jīn róng jiè 金融界 jù tóu 巨头 bān 般 gěi 给 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 dài lái 带来 cái fù 财富 ， dàn 但 xué jiè 学界 rén shì 人士 wèi 为 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 tí gōng 提供 le 了 lìng 另 yī yàng 一样 “ chéng gōng 成功 mì jué 秘诀 ” ： rén shè 人设 。
zài 在 èr líng líng qī 2007 nián 年 《 niǔ yuē 纽约 》 zá zhì 杂志 de 的 yī piān 一篇 rén wù 人物 tè xiě 特写 zhōng 中 ， ā 阿 kè sāi ěr 克塞尔 chēng zàn 称赞 le 了 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 de 的 cái zhì 才智 ： “ tā 他 néng 能 jiàn lì 建立 qǐ 起 bié rén 别人 wú fǎ 无法 jiàn lì 建立 de 的 lián xì 联系 。 tā 他 fēi cháng 非常 cōng míng 聪明 ， qiě 且 shàn yú 善于 tàn jiū 探究 。 sī kǎo wèn tí 思考问题 shí 时 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 néng gòu 能够 xùn sù 迅速 huò qǔ xìn xī 获取信息 ， qiě 且 néng 能 zài 在 bù 不 zhǎng wò 掌握 zú gòu 足够 shù jù 数据 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 shí bié 识别 chū 出 shēng wù xué 生物学 wèn tí 问题 。 ”
ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 běn rén 本人 yě 也 jí lì 极力 bàn yǎn 扮演 hǎo 好 zhè 这 yī 一 jiǎo sè 角色 ： tā 他 wèi céng 未曾 huò dé 获得 rèn hé 任何 dà xué 大学 xué wèi 学位 ， dàn 但 jīng cháng 经常 chuān zhe 穿着 hā fó dà xué 哈佛大学 de 的 mào shān 帽衫 chū rù 出入 hā fú 哈佛 xiào yuán 校园 ， pín fán 频繁 chū xiàn 出现 zài 在 tàn tǎo 探讨 wèi lái 未来 kē xué jì shù 科学技术 de 的 T E D TED dà huì 大会 shàng 上 。 2 0 0 6 2006 nián 年 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 hái 还 zài 在 wéi ěr jīng qún dǎo 维尔京群岛 jǔ bàn 举办 le 了 yī chǎng 一场 wù lǐ xué jiā 物理学家 jù huì 聚会 。 sī fǎ bù 司法部 zài 在 yī fèn 一份 biāo tí 标题 wèi 为 “ kē xué jiā 科学家 míng dān 名单 ” de 的 wén jiàn 文件 lǐ 里 liè chū 列出 le 了 yuē 约 3 0 30 gè 个 míng zì 名字 。
zài 在 2 0 0 8 2008 nián 年 bèi pàn 被判 xíng shì fàn zuì 刑事犯罪 hòu 后 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 gèng shì 更是 zhe zhòng 着重 sù zào 塑造 zì jǐ 自己 “ kē xué 科学 cí shàn jiā 慈善家 ” de 的 xíng xiàng 形象 ， xué shù jiè 学术界 rén shì 人士 chéng wèi 成为 le 了 tā 他 de 的 zhòng yào 重要 gōng jù 工具 。
èr líng líng qī 2007 nián 年 ， luó 罗 gé sī 格斯 dà xué 大学 shí rèn 时任 rén lèi xué 人类学 jiào shòu 教授 luó bó tè 罗伯特 · tè lǐ 特里 fú sī 弗斯 róng huò 荣获 ruì diǎn huáng jiā kē xué yuàn 瑞典皇家科学院 bān fā 颁发 de 的 kè lā 克拉 fú dé jiǎng 福德奖 。 zài 在 2 0 1 9 2019 nián 年 3 3 yuè 月 de 的 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 ， tè lǐ 特里 fú sī 弗斯 liè chū 列出 le 了 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 duō nián 多年 lái 来 zài 在 tā 他 shēn shàng 身上 huā fèi 花费 de 的 shù 数 wàn měi yuán 万美元 ： “ nǐ 你 céng 曾 shuō 说 guò huì 过会 yǒng yuǎn 永远 zhī chí 支持 wǒ 我 ， wǒ 我 dāng shí 当时 hái 还 gēn 跟 péng yǒu 朋友 kāi wán xiào 开玩笑 shuō 说 ， zhè bǐ 这比 shè huì bǎo zhàng 社会保障 hái hǎo 还好 。 ” tè lǐ 特里 fú sī 弗斯 zài 在 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 xiě dào 写道 ， chēng zàn 称赞 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 “ wèi rén zhèng zhí 为人正直 ” 。
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 bào dào 报道 chēng 称 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 yǔ 与 gāo xiào 高校 jiào shòu 教授 jí 及 xiào zhǎng 校长 jiàn lì lián xì 建立联系 de 的 dòng jī 动机 bìng 并 bù 不 zǒng shì 总是 míng què 明确 。 tā huì 他会 jiāng 将 gè zhǒng 各种 míng rén 名人 hé 和 quán shì 权势 rén wù 人物 nà rù 纳入 zì jǐ 自己 de 的 rén mài 人脉 wǎng luò 网络 。 yī míng 一名 shòu yì 受益 yú 于 ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 juān zhù 捐助 de 的 hā fú 哈佛 jiào shòu 教授 shuō 说 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 rè zhōng yú 热衷于 “ shōu jí 收集 kē xué jiā 科学家 ” 。 《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 》 bào dào 报道 chēng 称 ， tā 他 hái 还 shì tú 试图 lì yòng 利用 xué shù jiè 学术界 rén mài 人脉 jiāng 将 qí 其 fù yù 富裕 péng yǒu 朋友 de 的 hái zi 孩子 sòng rù 送入 cháng chūn téng 常春藤 míng xiào 名校 。
èr líng yī liù 2016 nián 年 de 的 yóu jiàn 邮件 xiǎn shì 显示 ， ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 shì hū 似乎 qǐng 请 ā 阿 kè sāi ěr 克塞尔 bāng zhù 帮助 luó sī 罗斯 chái ěr dé 柴尔德 yín xíng 银行 jiā zú 家族 de 的 nián qīng 年轻 chéng yuán 成员 rù dú 入读 gē lún bǐ yà dà xué 哥伦比亚大学 ， dàn 但 wèi néng rú yuàn 未能如愿 。 gē lún bǐ yà dà xué 哥伦比亚大学 fā yán rén 发言人 biǎo shì 表示 ， ā 阿 kè sāi ěr 克塞尔 “ zài 在 zhāo shēng 招生 jiǎo sè 角色 zhōng 中 méi yǒu 没有 huà yǔ quán 话语权 ” 。
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
# ài pō sī tǎn 爱泼斯坦 # měi guó 美国 # cháng chūn téng 常春藤 # gāo xiào 高校
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 : 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 : n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司