Browse Articles

AI挤崩电网、引爆电费?特朗普要求科技巨头自建电厂压电价

intermediate澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

"''"""
·""""
///
""
· "" ""
-
·
""
""··

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由于...,...Causal relationship with 由于HSK 5

由于 (yóuyú) means 'due to' or 'because of' and introduces the cause or reason for something. It's more formal than 因为 and commonly used in written Chinese. The structure is: 由于 + cause, result.

"由于算力需求激增耗电凶猛、严重老化的电网压力加剧,自建电厂、自发自用将成为美国本轮AI投资热潮中的标配。"

"由于数据中心的需求预测超过了供应增量,过去一年,一些地区的电费上涨了20%以上。"

尽管...,但...Concessive clause with 尽管HSK 5

尽管 (jǐnguǎn) means 'although' or 'despite' and introduces a concessive clause. It's often paired with 但 (but) or 还是 (still) in the second clause to show contrast. Structure: 尽管 + concession, 但 + contrasting result.

"尽管特朗普极力兜售其承诺,科技企业也表明愿意承担更多成本,但普通美国民众仍要为美国数据中心的繁荣泡沫买单。"

即使...,也...Hypothetical concession with 即使HSK 5

即使 (jíshǐ) means 'even if' and introduces a hypothetical or extreme condition. It's paired with 也 (also/still) in the second clause to emphasize that the result remains unchanged. Structure: 即使 + condition, 也 + unchanging result.

"即使数据中心能够自给自足地发电,电力系统为此大面积更新的成本不会凭空消失。"

随着...,...Progressive change with 随着HSK 5

随着 (suízhe) means 'along with' or 'as' and indicates that one thing changes or develops in accordance with another. It shows parallel progression. Structure: 随着 + changing situation, corresponding result.

"随着电力争夺战持续升级,美国民众对能源价格可承受性的担忧不断加重。"

"随着与数据中心签订的供电协议翻番,公司正在将五年资本支出计划扩大到720亿美元以上。"

如果...,...Conditional clause with 如果HSK 4

如果 (rúguǒ) means 'if' and introduces a conditional clause. It sets up a hypothetical situation and its potential consequence. The second clause often contains 就 (then) or 会 (will) to show the result. Structure: 如果 + condition, (就/会) + result.

"如果所有在建电厂都建成投产,美国天然气发电装机容量将增长近50%。"

"如果硅谷的AI宏伟梦想落空,普通电力用户可能会面临潜在的经济负担。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

美国měi guó
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

数据中心shù jù zhōng xīn
HSK1

classifier for rinses of clothes

电网diàn wǎngHSK7

electricity grid; power grid

jiāngHSK4

to take

科技kē jìHSK4

science and technology

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

电力diàn lìHSK6

electricity

订单dìng dānHSK6

(purchase) order

燃气轮机rán qì lún jī
发电fā diànHSK6

to generate electricity

niánHSK1

surname Nian

电费diàn fèi
需求xū qiúHSK5

requirement

yuèHSK1

month

特朗普tè lǎng pǔ
gāiHSK3

to owe

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...