Translation EN ES FR RU
A I AI jǐ bēng 挤崩 diàn wǎng 电网 、 yǐn bào 引爆 diàn fèi 电费 ？ tè lǎng pǔ 特朗普 yāo qiú 要求 kē jì 科技 jù tóu 巨头 zì 自 jiàn 建 diàn chǎng 电厂 yā 压 diàn jià 电价
měi guó 美国 kē jì jiè 科技界 zhèng zài 正在 shàng yǎn 上演 xīn 新 de 的 qí guān 奇观 ： dà pī liàng 大批量 zì bèi 自备 diàn chǎng 电厂 bá dì ér qǐ 拔地而起 。 yóu yú 由于 suàn lì 算力 xū qiú 需求 jī zēng 激增 hào diàn 耗电 xiōng měng 凶猛 、 yán zhòng 严重 lǎo huà 老化 de 的 diàn wǎng 电网 yā lì 压力 jiā jù 加剧 ， zì 自 jiàn 建 diàn chǎng 电厂 、 zì fā 自发 zì yòng 自用 jiāng 将 chéng wéi 成为 měi guó 美国 běn lún 本轮 A I AI tóu zī 投资 rè cháo 热潮 zhōng 中 de 的 biāo pèi 标配 。
" xǔ duō 许多 měi guó 美国 rén 人 dān xīn 担心 ， A I AI shù jù zhōng xīn 数据中心 de 的 néng yuán xū qiú 能源需求 kě néng 可能 huì 会 bù gōng píng de 不公平地 tuī gāo 推高 tā men 他们 de 的 diàn fèi 电费 。 wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 xuān bù 宣布 ， wǒ 我 yǐ jīng 已经 tán tuǒ 谈妥 le 了 yī xiàng 一项 xīn 新 de 的 ' diàn lì 电力 jiǎo fèi 缴费 zhě 者 bǎo zhàng 保障 chéng nuò 承诺 ' 。 wǒ 我 gào sù 告诉 zhǔ yào 主要 de 的 kē jì 科技 gōng sī 公司 ， tā men 他们 yǒu 有 zé rèn 责任 zì jǐ 自己 jiě jué 解决 diàn lì 电力 xū qiú 需求 。 tā men 他们 kě yǐ 可以 zì 自 jiàn 建 fā diàn chǎng 发电厂 ， zhè yàng 这样 dà jiā 大家 de 的 diàn fèi 电费 jiù 就 bù huì 不会 bèi 被 tái gāo 抬高 。 ér qiě 而且 hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下 ， shè qū 社区 de 的 diàn jià 电价 shèn zhì 甚至 huì 会 dà fú 大幅 xià jiàng 下降 ， zhè shì 这是 měi guó 美国 qián suǒ wèi yǒu 前所未有 de 的 dú tè 独特 cè lüè 策略 ！ " měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 2 2 yuè 月 èr shí sì 24 rì wǎn 日晚 fā biǎo 发表 guó qíng zī wén 国情咨文 yǎn jiǎng shí 演讲时 tuī xiāo 推销 gāi 该 jì huà 计划 chēng 称 ， měi guó 美国 diàn wǎng 电网 tài guò 太过 lǎo jiù 老旧 ， gēn běn 根本 chéng shòu 承受 bù liǎo 不了 rú cǐ 如此 páng dà 庞大 de 的 yòng diàn liàng 用电量 ， " suǒ yǐ 所以 wǒ 我 gào sù 告诉 kē jì 科技 gōng sī 公司 ， kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 jiàn chǎng 建厂 、 zì jǐ 自己 fā diàn 发电 。 zhè yàng 这样 jì 既 néng 能 bǎo zhèng 保证 qǐ yè 企业 yǒu 有 diàn yòng 电用 ， hái 还 néng 能 jiàng dī 降低 qí tā rén 其他人 de 的 diàn jià 电价 ， xiào guǒ 效果 kě néng 可能 fēi cháng míng xiǎn 非常明显 。 "
tè lǎng pǔ 特朗普 hé 和 bái gōng 白宫 qì jīn 迄今 wèi 未 tí gōng 提供 gāi 该 jì huà 计划 de 的 jù tǐ 具体 xì jié 细节 。 měi guó néng yuán bù 美国能源部 zhǎng 长 kè lǐ sī 克里斯 · lài tè 赖特 huì hòu 会后 xiàng 向 měi méi 美媒 POLITICO POLITICO tòu lù 透露 ， zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 yǔ 与 suǒ yǒu 所有 " zhī míng 知名 " A I AI gōng sī 公司 dá chéng 达成 le 了 xié yì 协议 。 chú le 除了 zì tāo yāo bāo 自掏腰包 jiě jué 解决 shù jù zhōng xīn 数据中心 suǒ 所 xū 需 de 的 fā diàn 发电 fèi yòng 费用 wài 外 ， zhè xiē 这些 kē jì 科技 gōng sī 公司 hái 还 jiāng 将 " yù xiān 预先 zhī fù 支付 yī xiē 一些 zī jīn 资金 ， yòng yú 用于 kuò jiàn 扩建 diàn wǎng 电网 " 。
qí 其 hū lüè 忽略 le 了 yí gè 一个 guān jiàn 关键 shì shí 事实 ： jiàn shè 建设 gāo yā 高压 shū diàn 输电 xiàn lù 线路 de 的 chéng běn 成本 zuì zhōng 最终 huì 会 zhuǎn jià dào 转嫁到 yòng hù 用户 de 的 diàn fèi 电费 zhàng dān 账单 shàng 上 。 jǐn guǎn 尽管 tè lǎng pǔ 特朗普 jí lì 极力 dōu shòu 兜售 qí 其 chéng nuò 承诺 ， kē jì 科技 qǐ yè 企业 yě 也 biǎo míng 表明 yuàn yì 愿意 chéng dān 承担 gèng 更 duō 多 chéng běn 成本 ， dàn 但 pǔ tōng 普通 měi guó 美国 mín zhòng 民众 réng yào 仍要 wèi 为 měi guó 美国 shù jù zhōng xīn 数据中心 de 的 fán róng 繁荣 pào mò 泡沫 mǎi dān 买单 。 jí shǐ 即使 shù jù zhōng xīn 数据中心 néng gòu 能够 zì jǐ zì zú 自给自足 de 地 fā diàn 发电 ， diàn lì xì tǒng 电力系统 wèi cǐ 为此 dà miàn jī 大面积 gēng xīn 更新 de 的 chéng běn 成本 bù huì 不会 píng kōng 凭空 xiāo shī 消失 。
A I AI làng cháo 浪潮 xià 下 ， quē diàn 缺电 bǐ quē 比缺 xīn 芯 gèng 更 yào mìng 要命 。 suí zhe 随着 diàn lì 电力 zhēng duó zhàn 争夺战 chí xù 持续 shēng jí 升级 ， měi guó 美国 mín zhòng 民众 duì 对 néng yuán jià gé 能源价格 kě 可 chéng shòu 承受 xìng 性 de 的 dān yōu 担忧 bù duàn 不断 jiā zhòng 加重 ， chéng wéi 成为 tè lǎng pǔ 特朗普 zì 自 dì èr gè 第二个 rèn qī 任期 yǐ lái 以来 de 的 jí shǒu 棘手 wèn tí 问题 。
zǒng bù 总部 wèi yú 位于 é hài é zhōu 俄亥俄州 de 的 quán měi 全美 zuì dà 最大 gōng yòng shì yè 公用事业 gōng sī 公司 zhī yī 之一 A E P AEP de 的 gāo guǎn 高管 bù jiǔ qián 不久前 biǎo shì 表示 ， suí zhe 随着 yǔ 与 shù jù zhōng xīn 数据中心 qiān dìng 签订 de 的 gōng diàn 供电 xié yì 协议 fān fān 翻番 ， gōng sī 公司 zhèng zài 正在 jiāng 将 wǔ nián 五年 zī běn 资本 zhī chū 支出 jì huà 计划 kuò dà 扩大 dào 到 7 2 0 720 yì měi yuán 亿美元 yǐ shàng 以上 。 chú cǐ zhī wài 除此之外 ， gāi 该 gōng sī 公司 zhǔn bèi 准备 chì zī 斥资 shù shí yì měi yuán 数十亿美元 jiàn shè 建设 xīn 新 de 的 shū diàn 输电 hé 和 fā diàn 发电 xiàng mù 项目 。
fù gài 覆盖 měi guó 美国 dà xī yáng 大西洋 zhōng bù 中部 hé 和 wǔ dà hú 五大湖 dōng bù 东部 1 3 13 gè zhōu 个州 de 的 diàn wǎng 电网 yùn yíng shāng 运营商 P J M PJM yǐ jīng 已经 pī zhǔn 批准 le 了 1 1 8 118 yì měi yuán 亿美元 de 的 xīn 新 shū diàn 输电 xiàng mù 项目 ， shù jù zhōng xīn 数据中心 jiāng 将 shì 是 zuì dà 最大 de 的 shòu yì zhě 受益者 。 xīn zēng 新增 de 的 chéng běn 成本 jiāng 将 fēn tān 分摊 dào 到 P J M PJM qū yù 区域 nèi 内 liù qī líng líng 6700 wàn rén 万人 shēn shang 身上 ， dà yuē 大约 shì 是 guò qù 过去 liǎng gè 两个 shū diàn 输电 yù suàn 预算 de 的 liǎng bèi 两倍 。 E x e l o n Exelon shì 是 P J M PJM qū yù 区域 nèi 内 de 的 dà xíng 大型 gōng yòng shì yè 公用事业 gōng sī 公司 zhī yī 之一 ， yóu yú 由于 shù jù zhōng xīn 数据中心 de 的 xū qiú yù cè 需求预测 chāo guò 超过 le 了 gōng yìng 供应 zēng liàng 增量 ， guò qù 过去 yī nián 一年 ， yī xiē 一些 dì qū 地区 de 的 diàn fèi 电费 shàng zhǎng 上涨 le 了 bǎi fēn zhī èr shí 20% yǐ shàng 以上 。
qù nián 去年 shí èr 12 yuè 月 ， P J M PJM èr líng èr qī 2027 / èr líng èr bā 2028 nián dù 年度 róng liàng 容量 pāi mài 拍卖 chéng jiāo jià 成交价 chuàng xià 创下 sān bǎi sān shí sān diǎn sì sì 333.44 měi yuán 美元 / zhào wǎ 兆瓦 rì 日 de 的 lì shǐ 历史 xīn gāo 新高 ， jiào 较 2026 2026 / èr líng èr qī 2027 nián dù 年度 jià gé shàng zhǎng 价格上涨 bǎi fēn zhī yī diǎn sān 1.3% ， dá dào 达到 lián bāng 联邦 néng yuán 能源 jiān guǎn 监管 wěi yuán huì 委员会 （ F E R C FERC ） pī zhǔn 批准 de 的 jià gé 价格 shàng xiàn 上限 ， fǎn yìng 反映 le 了 shù jù zhōng xīn 数据中心 jī zēng 激增 dài lái 带来 de 的 gōng jǐ 供给 quē kǒu 缺口 hé 和 gāo áng 高昂 de 的 xì tǒng kě kào xìng 系统可靠性 chéng běn 成本 。
jù 据 fú kè sī 福克斯 xīn wén bào dào 新闻报道 ， yà mǎ xùn 亚马逊 、 gǔ gē 谷歌 、 Meta Meta 、 wēi ruǎn 微软 、 xAI xAI 、 jiǎ gǔ wén 甲骨文 hé 和 OpenAI OpenAI děng 等 kē jì 科技 jù tóu 巨头 jiāng 将 yú 于 3 3 yuè 月 4 4 rì qí 日齐 jù 聚 bái gōng 白宫 ， zhèng shì 正式 qiān shǔ 签署 qián shù 前述 xié yì 协议 。 bái gōng 白宫 fā yán rén 发言人 Taylor Taylor Rogers Rogers shēng chēng 声称 ， cān yù 参与 qiān shǔ 签署 xié yì 协议 de 的 kē jì 科技 gōng sī 公司 jiāng 将 " wèi 为 xīn jiàn 新建 A I AI shù jù zhōng xīn 数据中心 zì xíng 自行 jiàn shè 建设 、 yǐn rù 引入 huò 或 cǎi gòu 采购 diàn lì gōng yìng 电力供应 " ， què bǎo 确保 suí zhe 随着 A I AI suàn lì 算力 xū qiú 需求 zēng zhǎng 增长 ， měi guó 美国 jū mín 居民 de 的 diàn fèi 电费 zhàng dān 账单 bù huì 不会 suí zhī 随之 pān shēng 攀升 。
zài 在 zhǐ shù 指数 jí 级 kuò zhāng 扩张 de 的 suàn lì 算力 xū qiú 需求 miàn qián 面前 ， měi guó 美国 chāo qī fú yì 超期服役 de 的 lǎo huà 老化 diàn wǎng 电网 shè shī 设施 rì yì 日益 bù kān zhòng fù 不堪重负 ， diàn lì 电力 kě kào xìng 可靠性 wèn tí 问题 yǐ jīng 已经 wēi xié 威胁 dào 到 kē jì 科技 jù tóu 巨头 de 的 A I AI bù shǔ 部署 sù dù 速度 。 rěn 忍 bù liǎo 不了 、 děng 等 bù liǎo 不了 diàn wǎng 电网 kuò róng 扩容 hé 和 wǔ nián 五年 yǐ shàng 以上 bìng wǎng 并网 děng dài 等待 qī 期 de 的 A I AI jù tóu 巨头 men 们 fēn fēn 纷纷 xuǎn zé 选择 rào kāi 绕开 diàn wǎng 电网 ， zì 自 jiàn 建 rán qì 燃气 diàn chǎng 电厂 ， zhè 这 zhí jiē 直接 cù chéng 促成 le 了 rán qì lún jī 燃气轮机 de 的 bào dān 爆单 。
tè sī lā 特斯拉 CEO CEO āi lóng 埃隆 · mǎ sī kè 马斯克 céng yǐ 曾以 xAI xAI zài 在 měi guó 美国 tián nà xī zhōu 田纳西州 mèng fēi sī shì 孟菲斯市 jiàn zào 建造 de 的 chāo dà guī mó 超大规模 shù jù zhōng xīn 数据中心 Colossus Colossus 2 2 suǒ yù 所遇 kùn jìng 困境 " tǔ cáo 吐槽 " měi guó 美国 de 的 diàn lì 电力 jī chǔ shè shī 基础设施 。 Colossus Colossus 2 2 jiāng 将 yōng yǒu 拥有 shǒu gè 首个 qiān 千 zhào wǎ 兆瓦 jí 级 xùn liàn 训练 jí qún 集群 ， dàn 但 diàn yā 电压 zhǐ yǒu 只有 300 300 qiān fú 千伏 ， " zhè dòng 这栋 lóu 楼 páng biān 旁边 yǒu 有 duō tiáo 多条 gāo yā 高压 shū diàn 输电 xiàn lù 线路 ， dàn 但 lián jiē 连接 zhè xiē 这些 xiàn lù 线路 xū yào 需要 yī nián 一年 de 的 shí jiān 时间 ， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 yòng 用 xǔ duō 许多 rán qì lún jī 燃气轮机 pīn còu chū 拼凑出 1GW 1GW de 的 diàn lì 电力 ， tóng shí 同时 pèi bèi 配备 dà liàng 大量 jù xíng 巨型 diàn chí zǔ 电池组 。 "
quán qiú 全球 rán jī 燃机 sān 三 jù tóu 巨头 zhī yī 之一 、 dé guó 德国 néng yuán 能源 shè bèi 设备 gōng yìng shāng 供应商 xī mén zǐ 西门子 néng yuán 能源 gōng sī 公司 jìn rì 近日 pī lù 披露 de 的 2026 2026 nián 年 dì yī 第一 cái jì 财季 （ 2025 2025 nián 年 1 0 10 yuè 月 - shí èr 12 yuè 月 ） shù jù 数据 yán xù 延续 qiáng jìng 强劲 shì tóu 势头 ， jìng lì rùn 净利润 cóng 从 shàng nián 上年 tóng qī 同期 de 的 èr diǎn wǔ èr 2.52 yì 亿 ōu yuán 欧元 dà fú 大幅 pān shēng 攀升 zhì 至 qī diǎn sì liù 7.46 yì 亿 ōu yuán 欧元 ； dé yì yú 得益于 rán qì lún jī 燃气轮机 hé 和 diàn wǎng 电网 shè bèi 设备 xū qiú 需求 chí xù 持续 wàng shèng 旺盛 ， gāi 该 gōng sī 公司 běn cái jì 本财季 de 的 dìng dān 订单 é 额 dà zēng 大增 bǎi fēn zhī sān shí sì 34% zhì 至 yī bǎi qī shí liù diǎn líng jiǔ 176.09 yì 亿 ōu yuán 欧元 ， shǐ dé 使得 jī yā 积压 dìng dān 订单 dá dào 达到 chuàng jì lù 创纪录 de 的 yī qiān sì bǎi liù shí 1460 yì 亿 ōu yuán 欧元 ； lì rùn 利润 （ kòu chú 扣除 tè shū 特殊 xiàng mù 项目 qián 前 ） tóng bǐ 同比 zēng zhǎng 增长 bǎi fēn zhī yī bǎi sì shí yī 141% ， duì yìng 对应 lì rùn lǜ 利润率 cóng 从 bǎi fēn zhī wǔ diǎn sì 5.4% kuò dà 扩大 dào 到 bǎi fēn zhī shí èr 12.0% 。
cái bào 财报 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， měi guó 美国 shì 是 xī mén zǐ 西门子 néng yuán 能源 běn cái jì 本财季 dìng dān 订单 hé 和 yíng shōu 营收 zēng zhǎng 增长 de 的 zuì dà 最大 gòng xiàn zhě 贡献者 ， tóng bǐ 同比 zēng fú 增幅 fēn bié 分别 dá dào 达到 bǎi fēn zhī wǔ shí jiǔ 59% hé 和 bǎi fēn zhī èr shí wǔ 25% 。 dì yī 第一 cái jì 财季 ， měi guó shì chǎng 美国市场 zhàn 占 xī mén zǐ 西门子 néng yuán 能源 rán qì lún jī 燃气轮机 dìng dān 订单 zǒng liàng 总量 de 的 4 0 % 40% ， yě 也 shì 是 gāi 该 gōng sī 公司 diàn wǎng 电网 yè wù 业务 dìng dān 订单 de 的 zuì dà 最大 zēng zhǎng 增长 yǐn qíng 引擎 。 2 2 yuè chū 月初 ， xī mén zǐ 西门子 néng yuán 能源 xuān bù 宣布 jì huà 计划 tóu zī 投资 1 0 10 yì měi yuán 亿美元 ， kuò dà 扩大 qí 其 zài 在 měi guó 美国 de 的 diàn wǎng 电网 hé 和 rán qì lún jī 燃气轮机 shè bèi 设备 zhì zào 制造 guī mó 规模 。
zǒng bù 总部 wèi yú 位于 měi guó 美国 de 的 G E GE V e r n o v a Vernova tóng yàng 同样 miàn lín 面临 qián suǒ wèi yǒu 前所未有 de 的 chǎn néng 产能 jǐn zhāng 紧张 。 jié zhì 截至 2025 2025 nián dǐ 年底 ， gāi 该 gōng sī 公司 de 的 rán qì lún jī 燃气轮机 jī yā 积压 dìng dān 订单 hé 和 chǎn néng 产能 yù dìng 预订 xié yì 协议 cóng 从 6 2 G W 62GW zēng zhì 增至 8 3 G W 83GW 。 G E GE V e r n o v a Vernova shǒu xí 首席 zhí xíng guān 执行官 sī kē tè 斯科特 · sī tè lā 斯特拉 qí kè 齐克 （ S c o t t Scott S t r a z i k Strazik ） 1 1 yuè 月 2 8 28 rì 日 biǎo shì 表示 ， yù jì 预计 dào 到 jīn nián dǐ 今年底 gōng sī 公司 rán qì lún jī 燃气轮机 jī yā 积压 dìng dān 订单 jiāng 将 dá dào 达到 1 0 0 G W 100GW ， jiè shí 届时 2 0 2 9 2029 nián 年 hé 和 2 0 3 0 2030 nián 年 de 的 chǎn néng 产能 jiāng 将 jī běn 基本 shòu qìng 售罄 。
G l o b a l Global Energy Energy Monitor Monitor zhuī zōng 追踪 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， měi guó 美国 mù qián 目前 zài jiàn 在建 de 的 tiān rán qì 天然气 fā diàn 发电 zhuāng jī róng liàng 装机容量 jū 居 shì jiè 世界 dì yī 第一 ， qí zhōng 其中 chāo guò 超过 sān fēn zhī yī 三分之一 jì huà 计划 zhí jiē 直接 wèi 为 shù jù zhōng xīn 数据中心 gōng diàn 供电 。 2025 2025 nián 年 ， měi guó 美国 zài jiàn 在建 de 的 tiān rán qì 天然气 fā diàn 发电 zhuāng jī 装机 zēng zhǎng 增长 jìn 近 sān bèi 三倍 ， zǒng jì 总计 jìn 近 252GW 252GW 。 rú guǒ 如果 suǒ yǒu 所有 zài jiàn 在建 diàn chǎng 电厂 dōu 都 jiàn chéng tóu chǎn 建成投产 ， měi guó 美国 tiān rán qì 天然气 fā diàn 发电 zhuāng jī róng liàng 装机容量 jiāng 将 zēng zhǎng 增长 jìn 近 50% 50% ， yù jì 预计 zī běn 资本 zhī chū 支出 chāo 超 4160 4160 yì měi yuán 亿美元 。
hé diàn 核电 yě 也 zài 在 kē jì 科技 qǐ yè 企业 " zì bèi 自备 diàn chǎng 电厂 " rè cháo 热潮 zhōng 中 yíng lái 迎来 xīn yī lún 新一轮 fán róng qī 繁荣期 。 2024 2024 nián 年 yǐ lái 以来 ， jiǎ gǔ wén 甲骨文 、 gǔ gē 谷歌 、 wēi ruǎn 微软 、 yà mǎ xùn 亚马逊 、 Meta Meta děng 等 kē jì 科技 gōng sī 公司 fēn fēn 纷纷 chū shǒu 出手 ， tōng guò 通过 yǔ 与 néng yuán 能源 qǐ yè 企业 hé zuò kāi fā 合作开发 、 xiàng 向 hé diàn 核电 qǐ yè 企业 gòu diàn 购电 、 tóu zī 投资 hé néng 核能 gōng sī 公司 děng 等 fāng shì 方式 ， bù jú 布局 xiǎo xíng 小型 mó kuài huà 模块化 hé fǎn yìng duī 核反应堆 （ S M R SMR ） ， yǐ 以 mǎn zú 满足 jī zēng 激增 de 的 diàn lì 电力 xū qiú 需求 。
měi guó 美国 duō míng 多名 mín zhǔ 民主 dǎng jí 党籍 yì yuán 议员 hé 和 yī xiē 一些 qīng jié 清洁 néng yuán 能源 zǔ zhī 组织 rèn wèi 认为 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 de 的 jǔ cuò 举措 bù zú yǐ 不足以 bǎo zhàng 保障 mín zhòng 民众 lì yì 利益 。 měi guó yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng 美国有线电视新闻网 qù nián 去年 nián dǐ 年底 bào dào 报道 chēng 称 ， měi guó 美国 shù jù zhōng xīn 数据中心 guī mó 规模 xùn sù 迅速 kuò dà 扩大 ， xū yào 需要 dà liàng 大量 diàn lì 电力 。 yī xiē 一些 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 yǐ 已 kāi shǐ 开始 hū yù 呼吁 quán miàn 全面 xiàn zhì 限制 xīn jiàn 新建 shù jù zhōng xīn 数据中心 。
fēng xiǎn 风险 hái 还 zài yú 在于 ， rú guǒ 如果 guī gǔ 硅谷 de 的 A I AI hóng wěi 宏伟 mèng xiǎng 梦想 luò kōng 落空 ， pǔ tōng 普通 diàn lì 电力 yòng hù 用户 kě néng 可能 huì 会 miàn lín 面临 qián zài 潜在 de 的 jīng jì fù dān 经济负担 。 " nǐ 你 huā 花 le 了 3 0 30 yì měi yuán 亿美元 shēng jí 升级 diàn wǎng 电网 ， jié guǒ 结果 shù jù zhōng xīn 数据中心 méi 没 jiàn chéng 建成 ， huò zhě 或者 shù jù zhōng xīn 数据中心 hào diàn liàng 耗电量 méi yǒu 没有 yù qī 预期 nà me 那么 duō 多 ， zuì hòu 最后 shuí 谁 lái 来 chéng dān 承担 sǔn shī 损失 ？ " yuē hàn 约翰 · huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 néng yuán 能源 yán jiū yuán 研究员 ài bǐ 艾比 · xī ěr 西尔 fú màn 弗曼 zhì yí 质疑 chēng 称 。