Browse Articles

阿波罗考虑在美国南部设立第二处总部

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……according toHSK 4

Used at the beginning of a sentence to introduce information from a source, similar to “according to…” or “it is reported that…”. It is common in news and formal writing.

"据报道,阿波罗计划在美国南部设立第二处总部。"

在……后,……afterHSK 3

This structure means “after doing something” or “after a certain situation”. The first part gives the earlier event or process, and the second part gives the result that follows.

"2025年腾讯云在历经多年亏损后,首次实现规模化盈利。"

随着……,……as / with the development ofHSK 4

Used to show that one change happens along with another change. It often translates as “as…” or “with…”. The first clause gives the background change, and the second clause shows the result or accompanying change.

"但随着AI需求的爆发,行业格局正发生深刻变化。"

尽管……,但……although... yet...HSK 5

A common concessive pattern meaning “although…” or “even though…”. It shows contrast between two parts of the sentence: the first part presents a difficulty or unfavorable fact, and the second part presents the actual outcome.

"尽管云服务上游同样面临供应链涨价压力,但在AI时代,云厂商的议价能力有望得到提升。"

受制于……be constrained byHSK 6

A formal written pattern meaning “to be restricted by” or “to be subject to”. It is often used in news, economics, and academic contexts to explain why something cannot develop freely.

"长期以来,受制于低价竞争,中国云计算行业整体盈利能力偏弱。"

Key Vocabulary

yúnHSK4

cloud

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

中国zhōng guóHSK1

China

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

dànHSK2
zhèngHSK2

to rectify

niánHSK1

grain

腾讯téng xùn
厂商chǎng shāngHSK6

manufacturer

能力néng lìHSK4

ability

盈利yíng lìHSK7

profit

亏损kuī sǔnHSK6

deficit

需求xū qiúHSK5

requirement

长期以来zhǎng qī yǐ láiHSK7

for a long time

行业xíng yèHSK5

trade; profession; industry; business

显示xiǎn shìHSK5

to display

财报cái bào
随着suí zheHSK4

following

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...