Browse Articles

90岁奶奶凌晨乘公交卖菜,湖北荆门公交回应属实:系菜农专线

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
###: : @.©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

Subject + 回应 + Clause + 属实reporting confirmationHSK 5

In formal or news language, we often use “回应…属实” to say that someone responds by confirming the truth of a statement. It is useful for reporting speech or official replies.

"荆门公交集团工作人员回应视频内容属实。"

系 + … + 的formal identity markerHSK 5

“系” is a formal or written equivalent of “是”, used to state identities, explanations, or definitions. After “系” comes the noun phrase, and the whole phrase is completed by “的” when explaining a specific entity.

"系当地专门为菜农开通的公交专线。"

为 + beneficiary + 开通/…purpose/beneficiary markerHSK 4

The structure “为…+ Verb” indicates the purpose or beneficiary of an action. It shows who benefits from the action or why the action is done.

"系当地专门为菜农开通的公交专线。"

Verb + 的 + noun (recording experiences)relative clause with 的HSK 4

A verb phrase followed by “的” can modify a noun to describe an experience, event, or object. Here “…的经历” means “the experience of …”.

"视频记录一位奶奶凌晨起床,坐公交车卖菜的经历。"

A,B (sequential verbs)serial actionsHSK 3

Chinese often lists actions in sequence by placing verbs (or verb phrases) separated by commas. This shows that the subject does one action after another without needing conjunctions.

"一位奶奶凌晨起床,坐公交车卖菜的经历。"

Key Vocabulary

公交gōng jiāo
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

视频shì pínHSK4

video

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

奶奶nǎi nǎiHSK2

CL:位[wei4]

荆门jīng mén
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

报料bào liào
专线zhuān xiàn
suìHSK1

years old

卖菜mài cài
回应huí yīngHSK7

response

凌晨líng chénHSK6

very early in the morning

湖北hú běi
hàoHSK1

ship suffix

许可证xǔ kě zhèng
HSK5

faculty

属实shǔ shí
菜农cài nóng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...