Browse Articles

600多年前的“刘德華”城砖铭文为何现简体字?南京官方回应

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
//
##
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

除了...,还有...Besides... also...HSK 3

用来表示在已有的事物之外,还有其他事项或观点,常用于补充信息。

"关注点除了与著名演员刘德华同名,还有其中出现的简体“刘”字。"

先...再...最后...First... then... finally...HSK 3

用于描述事情按顺序发生的过程,强调时间上的先后。

"南京城墙砖文多为印制而成,先由书者将砖文内容以“反书”形式写在模板上,再由匠人雕刻,最后于砖坯未干时完成印制。"

不仅...,还是...Not only... but also...HSK 4

表示前后两个并列的内容,强调第二部分也具备同等重要性。

"砖文是南京城墙砖自带的‘原生档案’,有着丰富且多元的文化遗产价值,不仅是研究明初行政区划、职官制度、徭役制度的重要实物资料,还是中国姓氏文化与明初移民史研究的重要参考。"

据...记载According to ...HSK 5

用于引用资料、文献等,是书面语中常见的引出依据的表达方式。

"据文献记载,魏晋南北朝时期,除了当时通行的正体字(官方认可的规范汉字)外,常用的楷体汉字中已有一些形体比较简单的字在民间流行。"

为...提供...Provide ... for ...HSK 4

表示给予帮助、条件或机会,常用于说明某种原因或条件对结果的支持作用。

"这为当时的砖文制作提供了较为宽松的环境,也使我们今天能看见各式丰富多彩的砖文。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

城砖chéng zhuān
南京nán jīng
刘德华liú dé huá
铭文míng wén
zàiHSK1

to exist; to be alive

砖文zhuān wén
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

夏慧xià huì
澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

城墙chéng qiángHSK7

city wall

明城墙míng chéng qiáng
简体字jiǎn tǐ zìHSK7

simplified Chinese character, as opposed to traditional Chinese character 繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4]

人民网rén mín wǎng
HSK1

symbol

造砖zào zhuān
报料bào liào
民间mín jiānHSK6

non-governmental

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...