Browse Articles

315影子调查|私域直播围猎老年群体(下):精巧的“茧房”谁来破

intermediate澎湃11 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
+
-
---

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

虽然...但...Contrast (although…but…)HSK 3

‘虽然...但...’ introduces a concession: the first clause admits a situation, and the second clause explains an opposite result or difficulty. Learners use it to express “even though…, yet…”.

"她说,虽然自己每一次回家都在跟父亲反复交代,如何防止上当受骗,但因自己长期不在家,老人买了自己也发现不了。"

就算...也...Even if... still...HSK 4

‘就算...也...’ expresses that no matter how strong a condition in the first clause is, the result in the second clause remains unchanged. It means “even if…, still…”.

"有些产品就算违背常理,他也不相信(家人),反而还会帮骗子说话。"

只有...才...Only if… then…HSK 4

‘只有...才...’ highlights a necessary condition: only when the first clause happens can the second clause occur. It often translates as “only if…, then…”

"只有全社会尊重科学,才能引导老年人避坑。"

一旦...便...Once…then…HSK 5

‘一旦...便/就...’ describes that once the situation in the first clause happens, the result in the second clause follows immediately. It is useful for talking about consequences after a trigger condition.

"而一旦老人踏入,便会被各类宣讲、洗脑式推销包围。"

把/将...拉进...把/将 construction with 把HSK 4

The ‘把/将...’ construction brings the object to the front to show how something is handled. It is often used when the verb affects the object directly, like “把老人拉进群里” meaning “bring the elderly into the group.”

"这些商家还会搭建私域社群,将老人拉进群里,通过直播、私域链接进行产品销售。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

直播zhí bōHSK5

(Internet) to livestream

私域sī yù
老人lǎo rénHSK3

old man or woman

保健品bǎo jiàn pǐn
平台píng táiHSK5

platform

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

leHSK1

to finish

HSK1

to chime in with others

HSK1

surname Ye

产品chǎn pǐnHSK5

CL:個|个[ge4]

购买gòu mǎiHSK4

to purchase; to buy

宣传xuān chuánHSK5

CL:個|个[ge4]

shuōHSK1

to scold; to tell off

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

商家shāng jiāHSK5

merchant

dōuHSK1

already

虚假xū jiǎHSK7

false; phony; sham

余林yú lín
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...