← Browse Articles

315影子调查｜起底花钱就能办证书的“救援队”：发展下线还能拿提成

beginner澎湃16 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
｜“”：
∙ >
(:)
，、，“”。（..），“”，。“”，、。
“”，、、（）
“”，，、、、，“”（），，“”，，（）“”，。
，。
，，，“，，，。”
“”“”，《》（）
，“”，，，、，。“”，“”，“”，。
“”
，，“”“”“”。，“”“”，，。
，，（）
“”，“”，，，。
，“”，“”“”，，，，“”。
“。”，，：，，，。“”“”。
，“”，，。，“”，，，。，“”。
（）
，，，？“”，“，，，，，，，，，。”
“”，。
“”“”（）
“，，。”。
“”（）
，，，。“‘’，......，。”。
“”，“”，“”“”，“”。，、，“”。
。
，，，，。：“”、、、“”、“”。
，
，，“”，。，，，“”，，。
“”。，：。“”，，、，。
，“”。，。“”（）：、；、；、；、、、、。
“”，（）
“”，，，，“”，，“”，“”（），。
，“”，。，“，，（）。，，。”
，“，，，，，，，+”。
“”，，、，，，“，，”。
，，，；，，，。
“”，，，：；；；。
，（）
“、、、”“”“”，。
“，。”“”，，“，。，，，。......，、，。”
“。” “”，、，“，”，，，，。
，
，“”，。
“”？，，，，，，：；、、；；；。
，“”，，，，。：、、、、、；；（、）；。
“”。，“”。“”，：、。
，“”，《》（“《》”）。
《》（）
《》，，，，，，。。，，。
，？“”？
，《》。，“”，“（）‘’，‘’，（），，”。
，“”。，“”，“”，，，：、；。
“”？，，、、、、、、。
，，，“”。，，“”，，。，“”、，，。
，“”，，。，“”，“”，“”，，。
：
，
##
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

即使…也…— Even if… stillHSK 5

“即使…也…”表示让步，说明在某种困难或不利情况下，后半句仍然成立或发生。

"即使是完全没学过医的“小白”，也能顺利拿到证。"

如果…就…— If… then…HSK 3

“如果…就…”表示假设与结果，前半句给出条件，后半句说明在这个条件下会发生的事情。

"如果你申请了整个上海的办事处，那整个上海市的家庭保健医培训就都跟你有关系。"

"如果想做团队，有资源，做了分队长后，先在上海的一个区做。"

…后,…— After doing somethingHSK 3

“…后”连接两个动作或事件，表示前一个动作结束之后，后一个动作才开始，常用于叙述时间顺序。

"交钱加入“中检中医救援队”后，会发两证、衣服、车贴等。"

"交了1680元后，记者的账号已经升级为了SVIP级别。"

并非…而是…— Not… but rather…HSK 5

“并非…而是…”用来否定前项然后说明真正的情况，相当于“不是……而是……”。

"且当时设立的是“专业委员会”，并非“救援队”，“中检中医救援队”系企业行为，与促进会无关。"

"促进会设立的是“中医救援专业委员会”，并非“救援队”，现在该研究院所说的“中检中医救援队”和促进会没有关系。"

有…就… / …就可以…— Once… then…HSK 4

“有…就…”或“…就可以…”表示一旦具备某种条件或达成某个行为，就能产生某种结果或获得某种资格。

"有此证书便可对突发疾病之人进行急救。"

"支付1680元，就可以获得救援队提供的两套队服、两个车贴、两证，以及价值16.8万元的课程。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

中医zhōng yīHSK5

traditional Chinese medical science

救援队jiù yuán duì
是shìHSK1

correct; right; true

救援jiù yuánHSK6

to assist

促进会cù jìn huì
队员duì yuánHSK4

team member

有yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

了leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

元yuánHSK1

(bound form) constituent; part

你nǐHSK1

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])

记者jì zhěHSK4

reporter; journalist

中检zhōng jiǎn
该gāiHSK3

probably

中国zhōng guóHSK1

China

委员会wěi yuán huìHSK7

committee; commission

和héHSK1

(bound form) harmonious

文化wén huàHSK3

cultural

专业zhuān yèHSK4

specialized field

人口rén kǒuHSK5

population

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

315影子调查｜起底花钱就能办证书的“救援队”：发展下线还能拿提成 - ISCBJ