Browse Articles

315影子调查|美容者之死:“脸部美容”9日后身亡,系肉毒素中毒

intermediate澎湃11 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
..

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在…后/之后Temporal sequence (after)HSK 3

Use 在…后/之后 to show that one action happens after another. The phrase can appear at the beginning of a sentence to set the time frame for the following action.

"在美容店进行脸部美容后,张香玲出现额头肿胀、头昏眼花等症状。"

"进行“脸部美容”四天后的2025年6月3日,张香玲曾到杨市镇中心卫生院检查,反映“头晕、头痛、咽喉疼痛”。"

被…Passive voice (bei)HSK 4

被 is used to form the passive voice, showing that the subject is affected by an action done by someone or something else.

"张香玲的死因被认定为肉毒素中毒。"

"宋某娇已被取保候审。"

因…(原因)Cause (yin)HSK 4

因… is used to explain the reason or cause for a result. It often appears with words like 原因 or result clauses.

"这起2025年初夏发生在湖南涟源的医疗美容纠纷,因责任认定、刑事侦查等原因,至今尚未完成处理。"

"因未找到肉毒素的来源,检察机关认为证据不足不批准逮捕犯罪嫌疑人。"

导致…Cause and result (daozhi)HSK 5

导致 introduces a result that happens because of the preceding cause. It is often used in reporting or explaining consequences.

"死者家属认为,美容店对张香玲打了含有肉毒素的美容针,导致其中毒死亡。"

仍 + verbStill / continuing stateHSK 4

仍 placed before a verb emphasizes that an action or state is continuing, despite expectations that it might change.

"警方称“没有放弃”,仍会继续进行调查。"

"次日凌晨转往ICU救治,张香玲仍昏迷未醒。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

张香玲zhāng xiāng líng
HSK1
肉毒素ròu dú sù
yuèHSK1

moon

sòng
某娇mǒu jiāo
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

美容měi róngHSK7

to improve one's appearance (using cosmetics or cosmetic surgery)

leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

美容店měi róng diàn
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

hòuHSK1

(archaic) monarch

niánHSK1

surname Nian

中毒zhōng dúHSK6

to be poisoned

děngHSK2

to wait for; to await

微信wēi xìn
涟源市lián yuán shì
死亡sǐ wángHSK6

death

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

315影子调查|美容者之死:“脸部美容”9日后身亡,系肉毒素中毒 - ISCBJ