315晚会曝光网红鸡爪：生产车间环境脏乱不堪，用双氧水进行漂白

intermediate澎湃10 min read

View original source →

Reading

Translation

：，

“，”，、，、，。

，，。，、。，、，，，，。，，、，。，？

“·”。、、，，。

，，、、，。：，，、。

，，、。，，，。

《》，“”“、、、，，。”。

：，。

，“”“”，？，：，，“”。

：。

，，。，，。

《（）》，。，，，“”。，。

：。

，“·”，，。“”——。

，，。，，“”，、。

：，。

：？

：。

：？

：。，。

，，，，，。，。。

，，，，，。

，？，，、、，。，，“”。

：，。

：。

，。，，、，。

，，，“”。

：，。

，“”。？，？

，。，，。，。

，。，，“”：“。”

，。“”，“”，“”。

，，“·”。，，，，、、。

，。，，，、。、、，、。

，，，，。，，。、、。

：、。、、、，，，“”，。

，，。、。、，。，，、。

：，，。、，，、、、、，，。，。，，，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

凭借...（成为...）— By means of / BecomeHSK 5

用“凭借”介绍手段或原因，强调依靠某种条件，后面常接结果或结论。可以用于说明事物为什么能达到某种效果。

"这些鸡爪凭借鲜辣爽口的独特风味，成为老少皆宜，尤其深受年轻人和孩子们追捧的热门零食。"

即便...也...— Even if / Even thoughHSK 5

表示让步，即使在某种情况发生的情况下，主要句子的结果或事实仍然成立。常用于强调对比或意外的结果。

"即便环境脏乱，但最终出炉的鸡爪却个个白净诱人，都是因为工厂进行了一道关键的“漂白”工序。"

随着...— As / Along withHSK 4

用于引出随时间或程度变化而发生的情况，后面多接一个描述变化过程的短语。

"随着调查深入，一个关键信息被揭开：即便环境脏乱，但最终出炉的鸡爪却个个白净诱人。"

为了...— In order toHSK 3

表示动作的目的，后面接表达目的的短语或句子。

"为了拿到切实的证据，“3·15”记者寻找了多种办法，既不打草惊蛇，又能摸清现场的情况。"

按照...— According to / In accordance withHSK 5

用于引用规定、标准或某种依据，后面通常接名词或名词短语，表示依照某项内容行事。

"按照国家的规定，鸡爪加工过程中不能使用双氧水。"

"按照市场监管总局统一部署，工作组连夜赶赴地方，对相关企业开展现场检查。"

Key Vocabulary

的deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

食品shí pǐnHSK4

foodstuff; food; provisions

鸡爪jī zhǎo

在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

记者jì zhěHSK4

reporter; journalist

双氧水shuāng yǎng shuǐ

了leHSK1

to finish

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

工作人员gōng zuò rén yuán

对duìHSK1

towards; at; for

生产shēng chǎnHSK5

to give birth to a child

过氧化氢guò yǎng huà qīng

加工jiā gōngHSK5

working (of machinery)

使用shǐ yòngHSK4

to apply

桶tǒngHSK4

(trash) can

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

车间chē jiānHSK7

CL:個|个[ge4]

被bèiHSK3

quilt

有限责任yǒu xiàn zé rèn

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...