Browse Articles

315晚会打假万能神药,网红万元外泌体竟是三无产品

intermediate澎湃9 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + agent + verbPassive voiceHSK 3

Use 被 to show that the subject is affected by an action done by someone else. This is a common way to form the passive in Chinese.

"外泌体正在被一些医美机构用于美容抗衰。"

"恰恰是这样尚无定论的生物活性物质,却被市场上一些商家嗅到了商机。"

不仅...甚至...Not only... even...HSK 4

This structure adds emphasis by first stating one fact and then extending it to an even stronger point with 甚至.

"他们对自家生产的外泌体产品,不仅宣传可以美容抗衰,甚至还夸张到可以治疗多种疾病。"

因为...所以...Cause and effectHSK 3

Use 因为 to introduce a cause and 所以 to state the result. This is a very common way to explain reasons in Chinese.

"因为公司没有医疗资质,所以外泌体注射只能找医疗机构进行合作。"

将...纳入...Include into... (formal)HSK 5

将 follows a noun phrase and introduces what is being acted upon; 纳入 means to bring something into a system or category. The whole phrase often appears in formal or written Chinese.

"国家药品监督管理局药品审评中心发布征求意见稿,将具有治疗功能、依靠活性成分发挥作用的外泌体,纳入药品监管。"

为了...Purpose clauseHSK 4

为了 introduces the purpose or goal of an action. It is followed by what someone wants to achieve.

"为了了解具体情况,记者根据消费者提供的信息,在市场上找到了一款“外泌体”产品“轻澄”。"

"为了展示公司的实力,韩总带着记者参观了科技展厅和公司的所谓“实验室”。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

外泌体wài mì tǐ
记者jì zhěHSK4

reporter; journalist

产品chǎn pǐnHSK5

merchandise

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
没有méi yǒuHSK1

to not have

谭总tán zǒng
生物科技shēng wù kē jì
shàngHSK1

to climb; to get onto; to go up

噻尔sāi ěr
jié
yòngHSK3

to use; to make use of; to employ

HSK1

to make peace

他们tā menHSK1

they; them

dànHSK2
zhèHSK1

(bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...