Browse Articles

315|十年玩家称“无端被禁言一天”起诉索赔1元,游戏官方回应“存在不当言行”

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
###
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对…实施…apply action toHSK 5

“对”后面接施事的对象,再接“实施+动作”,表示对某个对象实行具体的行动。

"游戏公司无端对他的账号实施全服禁言1天"

向…提起诉讼file a lawsuitHSK 6

“向+机构/人+提起诉讼”表示当事人针对某人或组织在法院启动诉讼程序。

"他向广州天河区法院提起诉讼"

诉求…demand/requestHSK 6

“诉求+内容”说明当事人向对方提出请求或要求,用于正式语境中表达具体的期望。

"诉求游戏公司道歉赔偿1元"

经…发现…upon investigationHSK 6

“经+调查/检查等+发现”结构用来说明经过某个过程后得出的结论,常用于新闻或正式陈述。

"经调查发现账号在游戏内存在不当言行"

已将…反馈给…have reported backHSK 6

“已将+某事+反馈给+对象”表示已经把情况告诉相关人员,以“已”表达动作完成。

"已将禁言问题再次反馈给相关工作人员核实"

Key Vocabulary

游戏yóu xìHSK3

to play

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

禁言jìn yán
玩家wán jiā
回应huí yìngHSK7

response

十年shí nián
报料bào liào
HSK1

(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

许可证xǔ kě zhèng
账号zhàng hàoHSK5

account number; account; username

言行yán xíngHSK7

what one says and what one does

无端wú duān
存在cún zàiHSK5

existence

不当bù dāngHSK7

unsuitable; improper; inappropriate

yuánHSK1

currency unit (esp. Chinese yuan)

官方guān fāngHSK6

official (approved or issued by an authority)

hàoHSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...