Browse Articles

31省份中央育儿补贴补助资金揭晓:广东河南四川居前三

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据 + 名词/内容,……according toHSK 4

Used to introduce the basis or source of information before making a statement. It means 'according to...' and is very common in formal writing and news reports.

"根据上述《情况表》,2025年中央财政育儿补贴补助资金总规模为903.58亿元。"

"根据上述《情况表》,2025年中央财政育儿补贴补助资金总规模为903.58亿元,其中广东获得90.58亿元。"

其中……among them / of whichHSK 4

其中 is used to pick out part of a larger group or total and give specific details. It is very common when breaking down data, lists, or categories.

"近日,财政部披露2026年中央财政预算,其中《部分转移支付项目分地区情况表》首次披露了去年中央对31个省份育儿补贴补助资金规模,以及今年预算数。"

"2025年中央财政育儿补贴补助资金总规模为903.58亿元,其中广东获得90.58亿元,位居各省之首。"

A 为 + 数量/金额be / amount toHSK 5

The verb 为 is a formal written way to mean 'is' or 'amounts to', especially in statistics, reports, and official language. It is often used with totals, prices, ratios, and dates.

"2025年中央财政育儿补贴补助资金总规模为903.58亿元。"

"2025年中央财政育儿补贴补助资金总规模为903.58亿元,其中广东获得90.58亿元。"

在……之间between ... and ...HSK 3

This pattern shows a range between two numbers, times, places, or limits. In this text, it is used to describe the amount of funding falling within a certain interval.

"广西、贵州、河北、湖南、云南拿到的中央育儿补贴补助资金规模在40亿元至50亿元之间。"

"安徽、江苏、江西、湖北获得的这一资金规模在30亿元至40亿元之间。"

低于 + 数量/标准lower thanHSK 4

低于 means 'to be lower than' or 'below'. It is used to compare a number or level with a standard, threshold, or another amount.

"其余地方获得的这一资金规模低于30亿元。"

"安徽、江苏、江西、湖北获得的这一资金规模在30亿元至40亿元之间,其余地方获得的这一资金规模低于30亿元。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
资金zī jīnHSK5

funds; capital

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

中央zhōng yāngHSK6

middle

补贴bǔ tiēHSK6

to supplement (one's salary etc)

育儿yù ér
获得huò déHSK4

to obtain; to receive; to get

补助bǔ zhùHSK7

to subsidize

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

其中qí zhōngHSK4

included among these

四川sì chuān
河南hé nán
拿到ná dào
HSK1
广东guǎng dōng
niánHSK1

variant of 年[nian2]

省份shěng fènHSK5

province

zhìHSK5

to arrive

披露pī lùHSK7

to make public

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...