← Browse Articles

3·15影子暗访｜神秘的“特供酒”

intermediate澎湃20 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·｜“”
· >
：（:）
“？”
，“”：“……（）、。”“”，。
“”，、，“”“”“”，“”，，“”……，，“”“”。
“”“”。。，。
，，，。，，“、、”，。，。
，，“”“”“”。“”，？
，“”，——、、。，，。
“”：、、、
“，，。”
“”，“（）”。
，“”“”“”，。
“”，“”“”，（）“”，“”。“”“”，“”。
“，，，。。”，“”“”：“，”，“（），？”。
“”“”，，“（）”。
“”，“”“”，，“”。，“”“”。“”：“，？”
“，，。”“”，“”“”，“”，，“，。，。”
“”，（）。“”，“”，。
“”。。
“，。”“”“”，“”，“”“”。“”，（）“”，，，“、”。
，，“”“”“”“”“”“”。，。
“”“”。
，，：“（）”“”“（）”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”；“”“”“”“”。
、、。“”、“”、“”“”“”“”“”“”。
，，。
：“”？
，，“”“”“”“”，、。
，。“”，——“”，，。，：、、、……
“”，“”。 。
“”。 。
“”“”“”“”，。，？
，“”，“”，；，“”；“”“”，。
，。
、，、。“”，。
，《“”》。，《“”》，、“”“”“”。
“”（）。：。
“”，“”“”“”“”“”，？
，“”“”，（），“”。“”，？
，（），，，，，，。，。
（），“—”。，，，；——，，。
（），，。 。
，（），。
，。
，“”，。，。
“（），。”，“”“”，“”。
，“”，“”。
“”，（），。
，，，。“，。”。
，。
，。，，“”。
：，“”
，？
，“”“”“”“”，。
，。，“”“”。，。
。
。，，，，，。，“”。，“”“”，。
。
“，，。”，“”，。，。“”，“”，。“，。”，“，，。”
，，，“”“”，“（），，。”
——，“”。
，。
“，……，。”，“”，“”，“，。。”，“”，。
，“”，“”，“，。”
“”，，。，，。
“。”，，，“，”。
“”“”，，，“”。
。
“”，。，“”，、、。，——，。，。
“，。”，，；，，，。
，。，，，，。
。
“”，，——。
，——。
，。
，，，，“”。，。
“，。”，，。
，？。
，，。
，“”“”“”“”“”，、。，，“”。，，，，，“”……
，“”，……，“”，，。
：
，
###
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为了...，...— Purpose ClauseHSK 3

“为了”引导目的状语，后面通常接表示动作目的的动词或动词短语，表示做某事的原因或目标。

"为了规避监管，一些账户不定期改名，还新设不少店铺。"

除了...，还有...— Besides/AdditionalHSK 3

“除了……还有……”用来列举主语以外的其他事物，等同于“除了A，还有B”，常用于说明某类事物包含多个。

"除了“京总一号”，在抖音、微信视频号等平台，还有人直播销售“备战”“储备”“军台”等白酒。"

由于...，...— Cause/Reason ClauseHSK 4

“由于”引导原因状语，说明后面句子的原因，相当于“因为……”。

"由于找不到假冒其名义的“对方”，至今无法提起诉讼。"

被...— Passive VoiceHSK 3

“被”字句用于强调动作的承受者，后面跟施事。经常用于书面语中表达“某人/某物受到某种影响”。

"该公司被市场监管部门列入经营异常名录，其原因是“通过登记的住所或者经营场所无法联系”。"

以...身份/名义...— With the Status/Name ofHSK 4

“以……身份/名义”表示某人以特定身份或目的去做某事，常用于新闻和正式语境。

"影子调查队记者以消费者身份，从上述多个直播间和店铺分别购买了“备战”“储备”“军台”“京总一号”。"

"记者以消费者名义打听情况，基地工作人员介绍……。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

酒jiǔHSK3

wine (esp. rice wine)

白酒bái jiǔHSK4

(Tw) white wine (abbr. for 白葡萄酒[bai2 pu2 tao5 jiu3])

是shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

酒业jiǔ yè
特供tè gōng
有yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

注册zhù cèHSK5

to enroll

记者jì zhěHSK4

CL:個|个[ge4]

总zǒngHSK3

(bound form) general; overall

了leHSK1

clear-sighted

京jīng
年niánHSK1

variant of 年[nian2]

有限公司yǒu xiàn gōng sī
生产shēng chǎnHSK5

to produce; to manufacture

一号yī hào
月yuèHSK1

month

备战bèi zhànHSK7

to prepare for war

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...