Browse Articles

29秒44!唐钱婷一天两次刷新亚洲纪录

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以……的成绩with a result/score ofHSK 4

This pattern is used to state the result, score, time, or achievement by which someone completes an action. It is very common in sports reports and formal news writing. The structure is usually “以 + number/result + 的成绩”.

"唐钱婷以29秒44的成绩,刷新了自己仅保持半天的女子50米蛙泳亚洲纪录。"

"上午的预赛阶段,唐钱婷便游出29秒49的成绩,刷新了自己在2024年世锦赛上创造的29秒51的亚洲纪录。"

这也是……第/第二次……this is also the nth timeHSK 4

This pattern is used to mark how many times something has happened up to now. It often appears as “这也是 + 人/事 + 第…次 + 动词”. It helps learners talk about repeated actions or achievements.

"这也是唐钱婷一天之内第二次打破亚洲纪录。"

并没有……,更是……not only not..., but even...HSK 5

“并没有” is a strong negation meaning “did not actually” or “really did not.” “更是” adds emphasis and means “all the more / even more so.” Together, this structure highlights an unexpected contrast: not only did something not happen, but there was an additional stronger situation.

"事实上,唐钱婷并没有想到自己会刷新纪录,备战阶段更是有些波折。"

没有说……都……not to the extent that every...HSK 6

In spoken Chinese, “没有说……” often softens a statement and means “it’s not that...” or “you can’t say that...”. In this sentence, “也没有说每一堂课都能完整地练下来” means it was not the case that every training session could be completed fully. This is a useful colloquial structure for expressing partial negation.

"在训练上还是有缺课的,也没有说每一堂课都能完整地练下来。"

刚开始……,后来……at first..., later...HSK 3

This pattern is used to describe a change over time. “刚开始” means “at the beginning,” and “后来” means “later on.” It is very useful for narrating personal experience, progress, or adaptation.

"刚开始还挺不适应,一直都落后他们,后来慢慢习惯,就想着能跟上一点是一点。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

自己zì jǐHSK2

oneself

唐钱婷táng qián tíng
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

成绩chéng jìHSK3

CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]

miǎoHSK4

arc second (angular measurement unit)

训练xùn liànHSK5

training

亚洲纪录yà zhōu jì lù
国家队guó jiā duì
zhèHSK1

(bound form) this; the (followed by a noun)

没有méi yǒuHSK1

to not be

刷新shuā xīnHSK7

to break (a record)

shìHSK1

variant of 是[shi4]

néngHSK1

(physics) energy

HSK1
表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

来到lái dào
HSK1
蛙泳wā yǒng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

29秒44!唐钱婷一天两次刷新亚洲纪录 - ISCBJ