Browse Articles

2026人形机器人半程马拉松4月开跑 共有300余台人形机器人参赛

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……共同……Jointly by / passive organizer structureHSK 4

“由” is used to introduce the agent or organizing party before a verb. In formal written Chinese, it often appears with verbs like “主办、举办、发布”. “共同” emphasizes that multiple parties do something together.

"由北京市人民政府、中央广播电视总台、中国电子学会、世界机器人合作组织共同主办的2026北京亦庄半程马拉松暨人形机器人半程马拉松赛事相关信息正式发布。"

将于……will at/onHSK 5

“将” marks a future action, and “于” is a formal written preposition meaning “at/on/in”. Together, “将于……” is a common formal pattern meaning “will take place at/on…”.

"比赛将于4月19日鸣枪开跑。"

A与B……A and BHSK 4

“与” is a formal written conjunction meaning “and/with”. It is often used in news, official writing, and formal announcements to connect two nouns or participants.

"人类选手与机器人选手同场竞技。"

至……截止until ... deadlineHSK 5

“至……” means “up to/until…”, and “截止” means “to close/to end by a deadline”. Together, this pattern indicates the deadline or cutoff point for an action such as registration or application.

"至3月10日24时报名截止,组委会共收到来自全国13个省、直辖市及自治区的76家主体、超百支参赛队伍的报名申请。"

包括……includingHSK 3

“包括” is used to introduce examples or components within a larger total. It functions like “including” in English and is very common in both spoken and written Chinese.

"包括80余支企业赛队、20余支高校及训练营队伍。"

Key Vocabulary

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

HSK1

date, day of the month

yuèHSK1

monthly

半程bàn chéng
报名bào míngHSK4

to enter one's name

队伍duì wǔHSK5

procession

余支yú zhī
人形rén xíng
HSK5

and

选手xuǎn shǒuHSK5

contestant

zhìHSK5

to arrive

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

学会xué huìHSK6

to learn; to master

鸣枪míng qiāng
赛队sài duì
leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

高校gāo xiào
亦庄yì zhuāng
jiāngHSK4

will

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...