Browse Articles

2026清明档新片预售票房破1500万

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……according toHSK 4

Used to introduce the source of information, similar to 'according to' in English. It is common in news reports and formal writing.

"据猫眼专业版数据,截至3月28日16时,2026年清明档新片预售总票房破1500万。"

截至……as of / up toHSK 4

Used to show a deadline or the latest point in time something is counted or measured. It often appears before a specific date or time.

"截至3月28日16时,2026年清明档新片预售总票房破1500万。"

破 + 数量exceed a numberHSK 5

In news and statistics, 破 means a number has passed or exceeded a certain amount. It is a concise journalistic expression.

"2026清明档新片预售票房破1500万。"

"2026年清明档新片预售总票房破1500万。"

暂列……temporarily rankHSK 5

暂列 means 'currently' or 'temporarily rank as'. It is used when rankings may still change later.

"《我,许可》《阳光女子合唱团》《我的妈耶》暂列清明档新片预售票房榜前三位。"

前 + 数量 + 位top ranking positionsHSK 4

This structure is used in rankings to mean 'the top ... places/positions'. For example, 前三位 means 'the top three positions'.

"《我,许可》《阳光女子合唱团》《我的妈耶》暂列清明档新片预售票房榜前三位。"

Key Vocabulary

新片xīn piàn
清明qīng míng
dàng
wànHSK2

used in 万俟[Mo4 qi2]

HSK1

I; me; my

预售yù shòuHSK7

to sell in advance

zǒngHSK3

(after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc

预售票yù shòu piào
shíHSK2

time

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

yuèHSK1

month

许可xǔ kěHSK6

to permit

合唱团hé chàng tuán
票房piào fángHSK7

box office

HSK5

to seize

HSK1

sun

前三位qián sān wèi
HSK4

lousy

暂列zàn liè
Log in to save vocabulary
2💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...