Browse Articles

2026年中国电影票房在全球占比超28%,领跑全球电影市场

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……中/在……占比……Describing proportionsHSK 3

Use “在…中/在…占比…” to state how much a person or thing accounts for within a larger category, often with percentages or market share.

"2026年中国电影票房在全球占比超28%,领跑全球电影市场"

"在全球电影市场中占比超28%"

……,约合……Approximate equivalenceHSK 4

Use “约合” to give an approximate equivalent in another unit (currency, measurement, etc.) after mentioning a value.

"目前票房接近110亿元人民币,约合近16亿美元"

……以来Time span from a pointHSK 4

Attach “以来” to a point in time to describe events or states that have continued from that point up to now.

"2026年以来,中国电影市场保持强劲增长态势"

"今年以来多部影片保持全球同步上映"

保持……Maintaining a stateHSK 4

Use “保持” followed by a noun or verb phrase to express that a certain state or action is being maintained continuously.

"中国电影市场保持强劲增长态势"

"多部影片保持全球同步上映"

努力……Making effortHSK 3

Use “努力” before a verb to indicate trying hard to achieve or resolve something.

"努力缓解高速公路充电“找桩难、排队长”的难题"

"今年重点是提升大功率充电能力,努力缓解“找桩难、排队长”的难题"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

电影diàn yǐngHSK1

movie; film

中国zhōng guóHSK1

China

领跑lǐng pǎo
jīng
举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

充电chōng diànHSK5

(fig.) to recharge one's batteries (through leisure)

zhànHSK2

branch of a company or organization

zàiHSK1

to exist; to be alive

hàoHSK1

horn (wind instrument)

部长bù zhǎng
HSK1

classifier for boilings of medicinal herbs

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

duōHSK1

many; much; more; a lot of

科技kē jìHSK4

science and technology

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...