Translation AR EN ES FR RU
2 0 2 6 2026 nián 年 quán guó 全国 yī bān 一般 gōng gòng 公共 yù suàn 预算 ān pái 安排 guó fáng 国防 zhī chū 支出 1 . 9 4 1.94 wàn yì yuán 万亿元
huáng xiǎn wén 黄显文 、 guō péng 郭鹏 、 wáng zhèn 王震 、 kāng 康 péng chéng 鹏程 、 sūn wén zhuàng 孙文壮 / yāng shì 央视 xīn wén 新闻
jīn tiān 今天 ， shí sì jiè 十四届 quán guó rén dà 全国人大 sì cì huì yì 四次会议 jiě fàng jūn 解放军 hé 和 wǔ jǐng bù duì 武警部队 dài biǎo tuán 代表团 xīn wén 新闻 fā yán rén 发言人 zhāng xiǎo gāng 张晓刚 jiē shòu 接受 méi tǐ 媒体 cǎi fǎng 采访 。 2 0 2 6 2026 nián 年 zhōng yāng 中央 hé 和 dì fāng 地方 cái zhèng yù suàn 财政预算 cǎo àn 草案 bào gào 报告 míng què 明确 le 了 guó fáng 国防 zhī chū 支出 yù suàn 预算 zǒng é 总额 ， zhāng xiǎo gāng 张晓刚 jiè shào 介绍 jīn nián 今年 guó fáng 国防 zhī chū 支出 ān pái 安排 。
zhāng xiǎo gāng 张晓刚 biǎo shì 表示 ， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiān chí 坚持 guó fáng jiàn shè 国防建设 hé 和 jīng jì 经济 jiàn shè 建设 xié diào 协调 fā zhǎn 发展 fāng zhēn 方针 ， hé lǐ 合理 què dìng 确定 guó fáng 国防 zhī chū 支出 guī mó 规模 。 jìn nián lái 近年来 ， wèi 为 wéi hù 维护 guó jiā zhǔ quán 国家主权 、 ān quán 安全 、 fā zhǎn 发展 lì yì 利益 ， shì yìng 适应 zhōng guó 中国 tè sè 特色 jūn shì 军事 biàn gé 变革 de 的 xū yào 需要 ， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 zài 在 tuī dòng 推动 jīng jì shè huì 经济社会 chí xù 持续 jiàn kāng 健康 fā zhǎn 发展 de 的 tóng shí 同时 ， zǒng tǐ 总体 bǎo chí 保持 guó fáng 国防 zhī chū 支出 hé lǐ 合理 wěn dìng zēng zhǎng 稳定增长 ， cù jìn 促进 guó fáng 国防 shí lì 实力 hé 和 jīng jì 经济 shí lì 实力 tóng bù 同步 tí shēng 提升 。 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 àn zhào 按照 guó fáng fǎ 国防法 、 yù suàn fǎ 预算法 děng 等 fǎ lǜ fǎ guī 法律法规 yào qiú 要求 ， měi nián 每年 jiāng 将 guó fáng 国防 zhī chū 支出 yù suàn 预算 nà rù 纳入 zhèng fǔ 政府 yù suàn 预算 cǎo àn 草案 ， jīng 经 rén mín dài biǎo dà huì 人民代表大会 shěn chá 审查 hé 和 pī zhǔn 批准 hòu 后 ， yī fǎ 依法 guǎn lǐ 管理 hé 和 shǐ yòng 使用 ， bìng 并 duì wài 对外 gōng bù 公布 guó fáng 国防 zhī chū 支出 yù suàn 预算 zǒng é 总额 。
gǒng gù guó fáng 巩固国防 hé 和 qiáng dà 强大 jūn duì 军队 shì 是 zhōng guó shì 中国式 xiàn dài huà 现代化 de 的 zhàn lüè 战略 zhī chēng 支撑 。 zōng hé 综合 kǎo lǜ 考虑 guó jiā 国家 ān quán 安全 hé 和 fā zhǎn 发展 quán jú 全局 xū yào 需要 ， bǎo zhàng 保障 guó fáng 国防 hé 和 jūn duì 军队 xiàn dài huà 现代化 jìn chéng 进程 tóng 同 guó jiā 国家 xiàn dài huà 现代化 jìn chéng 进程 xiāng shì yìng 相适应 ， quán miàn tí gāo 全面提高 hàn wèi 捍卫 guó jiā zhǔ quán 国家主权 、 ān quán 安全 、 fā zhǎn 发展 lì yì 利益 de 的 zhàn lüè 战略 néng lì 能力 ， rú qī 如期 shí xiàn 实现 jiàn jūn 建军 yī bǎi nián 一百年 fèn dòu mù biāo 奋斗目标 。 2 0 2 6 2026 nián 年 quán guó 全国 yī bān 一般 gōng gòng 公共 yù suàn 预算 ān pái 安排 guó fáng 国防 zhī chū 支出 1 . 9 4 1.94 wàn yì yuán 万亿元 ， bǐ 比 shàng nián 上年 zhí xíng shù 执行数 zēng zhǎng 增长 6 . 9 % 6.9% ， qí zhōng 其中 zhōng yāng 中央 běn jí 本级 zhī chū 支出 1 . 9 1 1.91 wàn yì yuán 万亿元 ， bǐ 比 shàng nián 上年 zhí xíng shù 执行数 zēng zhǎng 增长 7 % 7% 。
zēng jiā 增加 de 的 guó fáng 国防 zhī chū 支出 zhǔ yào 主要 yòng yú 用于 yǐ xià 以下 jǐ gè 几个 fāng miàn 方面 ：
yī shì 一是 àn zhào 按照 guó fáng 国防 hé 和 jūn duì 军队 xiàn dài huà 现代化 xīn 新 “ sān bù zǒu 三步走 ” zhàn lüè 战略 ， tuī jìn 推进 jī xiè huà 机械化 、 xìn xī huà 信息化 、 zhì néng huà 智能化 róng hé 融合 fā zhǎn 发展 ， tí gāo 提高 hàn wèi 捍卫 guó jiā zhǔ quán 国家主权 、 ān quán 安全 、 fā zhǎn 发展 lì yì 利益 de 的 zhàn lüè 战略 néng lì 能力 。
èr shì 二是 yōu huà 优化 lián hé zuò zhàn 联合作战 tǐ xì 体系 ， tuī jìn 推进 xīn yù 新域 xīn zhì 新质 zuò zhàn 作战 lì liàng 力量 guī mó huà 规模化 、 shí zhàn 实战 huà 化 、 tǐ xì huà 体系化 fā zhǎn 发展 ， shēng jí 升级 gǎi zào 改造 chuán tǒng 传统 zuò zhàn 作战 lì liàng 力量 ， jiā qiáng 加强 xiān jìn 先进 zhàn dòu lì 战斗力 jiàn shè 建设 。
sān shì 三是 jiā kuài 加快 xiān jìn 先进 wǔ qì zhuāng bèi 武器装备 fā zhǎn 发展 hé 和 guó fáng kē jì 国防科技 chuàng xīn 创新 ， jiā sù 加速 jiàn shè 建设 xiàn dài huà 现代化 hòu qín 后勤 。
sì shì 四是 chí xù 持续 shēn huà 深化 zhèng zhì 政治 zhěng xùn 整训 ， zhā shí 扎实 tuī jìn 推进 shí zhàn 实战 huà 化 jūn shì xùn liàn 军事训练 ， yōu huà 优化 jūn shì 军事 rén lì zī yuán 人力资源 zhèng cè 政策 zhì dù 制度 ， tí gāo 提高 jūn duì yuàn xiào 军队院校 bàn xué 办学 yù rén 育人 shuǐ píng 水平 ， dǎ zào 打造 gāo sù zhì 高素质 zhuān yè huà 专业化 xīn xíng 新型 jūn shì 军事 rén cái 人才 fāng zhèn 方阵 。
jūn duì 军队 jiāng 将 tuī jìn 推进 jūn shì 军事 yù suàn 预算 guǎn lǐ 管理 gǎi gé 改革 ， zuò hǎo 做好 jūn fèi 军费 gōng xū 供需 dòng tài píng héng 动态平衡 ， qiáng huà 强化 jūn fèi 军费 shǐ yòng 使用 quán 全 liàn tiáo 链条 guǎn kòng 管控 hé 和 jì xiào 绩效 píng gū 评估 ， bǎ 把 měi 每 yī fēn qián 一分钱 dōu 都 yòng 用 zài 在 dāo rèn 刀刃 shàng 上 。
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
# guó fáng 国防 zhī chū 支出 # quán guó 全国 liǎng huì 两会
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 ： n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司