Browse Articles

2025年上海市国民经济和社会发展统计公报:全年GDP超56708亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……according toHSK 4

“据……”表示信息的来源,相当于“according to”。后面通常接机构、报道、统计结果等,在新闻和正式书面语中很常见。

"据上海统计,初步核算,全年实现地区生产总值56708.71亿元。"

比…… + 动词/形容词comparison with 比HSK 3

“比”用来表示比较,说明一个数量、情况或程度与另一个相比有什么变化。这里常见的形式是“比上年增长……”,表示“compared with last year, it increased by …”。

"全年实现地区生产总值56708.71亿元,比上年增长5.4%。"

其中……among themHSK 4

“其中”用来从前面提到的整体中进一步列举或说明其中的部分,意思是“among them”或“of which”。常用于分类说明数据或项目。

"其中,第一产业增加值99.39亿元,增长2.0%;第二产业增加值11650.62亿元,增长3.5%;第三产业增加值44958.70亿元,增长6.0%。"

A占B的比重为……account for proportionHSK 5

这个结构表示“A在B中所占的比例是……”。“占”表示“占据、占有”,“比重”为“proportion/share”,“为”后面接具体数字。

"第三产业增加值占地区生产总值的比重为79.3%。"

A为……be / amount toHSK 3

“为”在正式书面语中常用来表示“是”或“数值为……”。它比口语中的“是”更正式,常出现在统计、报告、新闻中。

"第三产业增加值占地区生产总值的比重为79.3%。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

增加值zēng jiā zhí
第三产业dì sān chǎn yè
全年quán nián
地区dì qūHSK5

region; area (informal or geographical term)

生产总值shēng chǎn zǒng zhí
统计tǒng jìHSK5

to count

公报gōng bào
chāoHSK5

ultra-

初步chū bùHSK6

tentative

社会shè huìHSK4

CL:個|个[ge4]

上年shàng nián
HSK1
其中qí zhōngHSK4

included among these

HSK5

to seize

上海shàng hǎi
实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

第二产业dì èr chǎn yè
wéiHSK3

to become

Log in to save vocabulary
25💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...