Browse Articles

2025年国民经济和社会发展统计公报发布

intermediate36氪4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
/
, , -
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

比...增长Year-on-year comparisonHSK 4

Use this structure when comparing a current statistic to the previous period; place the reference point after “比” and the metric after “增长” to state the percentage change.

"全年国内生产总值 1401879 亿元,比上年增长 5.0%。"

"第一产业增加值 93347 亿元,比上年增长 3.9%。"

A 占 B 比重为 CProportion expressionHSK 5

Describe how much part A contributes to total B by using “占…比重为…” followed by the percentage figure.

"第一产业增加值占国内生产总值比重为 6.7%。"

"第三产业增加值比重为 57.7%。"

A 拉动 B 增长Driving growthHSK 5

Use “拉动” to explain which factor (A) drives or pulls up another metric (B); follow with the contribution amount.

"最终消费支出拉动国内生产总值增长 2.6 个百分点。"

"货物和服务净出口拉动国内生产总值增长 1.6 个百分点。"

由...接任Succession passiveHSK 6

Use “由…接任” to say who succeeds someone in a role; the person being replaced is usually mentioned before “由”.

"DAVID PONZO 卸任法定代表人、董事长,由 Hugues, Henri, Pierre BONNET-MASIMBERT 接任。"

把...变成...Resultative transformationHSK 4

Use the “把” construction to show that the object is being transformed into something else; the verb “变成” indicates the final result.

"这届年轻人,把春节的每个缝隙都变成了生意。"

Key Vocabulary

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

国内guó nèi
生产总值shēng chǎn zǒng zhí
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

HSK1

(sports) to draw; to tie

增加值zēng jiā zhí
qiánHSK1
亿元yì yuán
上年shàng nián
销售xiāo shòuHSK5

to market

HSK2

to gesture

有限公司yǒu xiàn gōng sī
wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

niánHSK1

harvest (old)

hàoHSK1

roar

易威登yì wēi dēng
HSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

2025年国民经济和社会发展统计公报发布 - ISCBJ