Browse Articles

20元人民币背景观景台被指乱收费,广西桂林阳朔县:个人行为,已取缔

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

有 + 人/事物 + 动词Existential with following actionHSK 2

“有” can introduce the existence of a person or thing, and that noun is often followed by a verb to describe what they did. In news style, this is common for introducing a source or event, such as “有游客称” meaning “some tourists said...”.

"近日,有游客称,广西桂林阳朔“20元人民币打卡处”被私人占用,拍照遭强制收费。"

被 + 动词Passive with 被HSK 4

“被” is used to form the passive voice, showing that the subject receives an action rather than performs it. It often implies that something happened to the subject, sometimes with a negative meaning.

"广西桂林阳朔“20元人民币打卡处”被私人占用。"

遭 + 动词/名词Suffer / be subjected toHSK 5

“遭” is a formal written expression meaning “to suffer,” “to encounter,” or “to be subjected to,” usually for unpleasant events. It is common in news reports and formal writing.

"拍照遭强制收费。"

对 + 人 + 形容词/动词Toward / for someoneHSK 3

“对” introduces the target of an action, policy, or attitude. In “对游客免费开放,” it means the area is open for tourists free of charge. This pattern is very common for stating who something applies to.

"该区域对游客免费开放。"

属 + 名词/短语Belong to / be classified asHSK 5

“属” is a formal written verb meaning “to belong to” or “to be classified as.” In official statements, it is often used to identify the nature of something, such as saying an action belongs to personal behavior rather than official policy.

"违规行为属个人自发。"

Key Vocabulary

游客yóu kèHSK3

(online gaming) guest player

duìHSK1

to face

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

个人gè rénHSK5

oneself

HSK4

afterwards

桂林guì lín
占用zhàn yòngHSK7

to occupy

阳朔县yáng shuò xiàn
bèiHSK3

(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")

yǒuHSK1

to have; there is

chùHSK5

(bound form) part; aspect

强制qiáng zhìHSK7

Taiwan pr. [qiang3zhi4]

管理guǎn lǐHSK4

administration

有限公司yǒu xiàn gōng sī
gāiHSK3

to owe

区域qū yùHSK5

area

chēngHSK5

to fit; to match; to suit

阳朔yáng shuò
打卡dǎ kǎHSK6

(on social media) to check in to a location

违规行为wéi guī xíng wéi
Log in to save vocabulary
2💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...