Browse Articles

2连板联环药业:LH-1801项目短期内不能取得上市批准

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
//
////

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

于……at/on (formal time marker)HSK 5

“于”是比较书面、正式的表达,常用于公告、新闻、法律、公文中,表示动作发生的时间、地点或范围。这里主要表示“在某个时间”。口语里常用“在”代替。

"公司股票于3月27日、30日连续两个交易日收盘价格涨幅偏离值累计超过20%。"

"本公司自2026年3月31日起,将飞天53%vol 500ml贵州茅台酒(2026)销售合同价由1169元/瓶调整为1269元/瓶。"

能否……以及……均……whether... and... both...HSK 6

“能否”表示“是否能够”,用于提出不确定的问题;“以及”连接两个并列内容;“均”表示“都”。整个结构常用于正式表达,说明多个相关事项都具有某种性质或结果。

"后续能否获得上市批准以及获批上市后的具体时间均存在重大不确定性。"

即使……也……even if... still...HSK 4

“即使……也……”表示让步关系,意思是“就算……,也……”。前半部分是假设某种情况成立,后半部分说明结果仍然不会改变。这是很常见的重要复句结构。

"即使LH-1801未来能够成功获批上市,也将面临较大竞争。"

由……调整为……change from... to...HSK 5

这个结构用来表示数值、状态、价格等从原来的情况变成新的情况。“由A调整为B”常见于财经、通知、公告文本中,相当于“从A改成B”。

"自营体系零售价由1499元/瓶调整为1539元/瓶。"

"将飞天53%vol 500ml贵州茅台酒(2026)销售合同价由1169元/瓶调整为1269元/瓶。"

自……起starting from...HSK 4

“自……起”是正式说法,表示“从某个时间开始”。常用于通知、规定、公告中。口语中更常说“从……开始”。

"本公司自2026年3月31日起,将飞天53%vol 500ml贵州茅台酒(2026)销售合同价由1169元/瓶调整为1269元/瓶。"

Key Vocabulary

píng
yuánHSK1

(math.) argument; variable

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

批准pī zhǔnHSK5

to approve; to ratify

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

yóuHSK4

because of; due to

wèiHSK3

because of

项目xiàng mùHSK5

(sports) event

贵州guì zhōu
体系tǐ xìHSK6

setup

不能bù néng
获批huò pī
茅台máo tái
yuèHSK1

month

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

联环lián huán
HSK1

day

短期内duǎn qī nèi
公告gōng gàoHSK6

announcement

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...