Browse Articles

18辆越野车欲非法穿越罗布泊无人区,敦煌公安戈壁追踪4小时成功拦停

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

未经……擅自……Unauthorized actionHSK 5

“未经+许可+擅自+动作”表示没有得到允许而自行做某件事。常用于描述违规、越界的行为。

"一支越野俱乐部组织的车队未经批准擅自驶入罗布泊国家级自然保护区,试图非法穿越无人区。"

为……(而)……Purpose clauseHSK 4

“为”引导目的状语,后面跟动词短语,说明行为的目的。口语里常见“为了……”的形式。

"为尽快找到并拦停车队,派出所将警力分成三组同步开展工作。"

将……分成……Division structureHSK 4

“将+宾语+分成+若干部分”用于说明把整体按某种方式划分,强调动作的结果。

"派出所将警力分成三组同步开展工作。"

经过……经过+过程HSK 3

“经过”表示经历某个过程或时间,常用于引出结果或结论。

"经过4小时不间断搜寻,当日14时许,第二组巡查人员在距罗布泊区域约36公里处发现正驶向无人区深处的越野车队,并成功将其拦停。"

既……也……Both…and…HSK 4

“既……也……”表示两个并列的情况,强调两个方面都成立,常用于描述递进或并列关系。

"罗布泊及周边自然保护区、无人区地形复杂、救援困难,擅自进入既违反法律法规,也极易危及人身安全。"

Key Vocabulary

车队chē duì
罗布泊luó bù pō
无人区wú rén qū
穿越chuān yuèHSK7

to cross

zàiHSK1

to exist; to be alive

自然保护区zì rán bǎo hù qū
越野车yuè yě chē
新闻xīn wénHSK3

news

敦煌dūn huáng
进入jìn rùHSK4

to go into

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

区域qū yùHSK5

district

国家级guó jiā jí
公路gōng lùHSK4

CL:條|条[tiao2]

擅自shàn zìHSK7

without permission

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

人员rén yuánHSK4

crew

xiàngHSK3

towards

成功chéng gōngHSK4

success

雅丹yǎ dān
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...