what does this sentence mean?
亮瞎我的狗眼,
so bright it blinded my dog???
it makes no sense ????
can a native Chinese help me ?
Originally asked by Sam Sofaer from Learn Chinese facebook group
This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together.
what does this sentence mean?
亮瞎我的狗眼,
so bright it blinded my dog???
it makes no sense ????
can a native Chinese help me ?
Originally asked by Sam Sofaer from Learn Chinese facebook group
Something you see infront/happening infront of you which makes you instantly react to closing your eyes.. it can either be a good or a bad thing.
-Niharika Reddy
狗眼It means a modest word, which means that you are short-sighted. 亮瞎It means to make your bitch grow or make something unexpected The whole meaning is to improve my own knowledge
-李明阳
Those who do not know this sentence should not guess . It said I saw something very shocking. It was so amazing that my eyes were shocked.Dog eyes refer to my own eyes. This is Chinese humor.
- 李九
亮瞎我的狗眼,so bright it blinded my damn eyes,跟狗无关
- Juliana Hussey
Shì xīn de wǎngluò yòng cí, láizì (móshòu shìjiè) yóuxì wánjiā, shì biǎnyì cí, yìsi shì kànjiàn bùkěsīyì de shìqíng, lìjù, jīntiān nǐ chuān de xié, liàng xiā wǒ de yǎn (yī zhǐ yùndòng xié yī zhǐ tuōxié)是新的网络用词,来自(魔兽世界)游戏玩家,是贬义词,意思是看见不可思议的事情,例句,今天你穿的鞋,亮瞎我的眼(一只运动鞋一只拖鞋)It's a new Internet word, from (World of Warcraft) gamers. It's a derogatory word, meaning to see something incredible. For example, the shoes you wear today,Bright blind my eyes(a sneaker, a slipper)
- 蒋军
Haha, this is a network term, usually someone did something that surprised me and expressed my surprise at the moment
- Qing Er
More like “ blow my mind “
- Angele Xing