yǒu diǎn r
今天他有点儿不高兴
jīntiān tā yǒudiǎnr bù gāoxìng
He is a bit unhappy today.
这句话说得有点儿叫人摸不着头脑。注意“有点”有时是动词和量词的组合,如“锅里还有点儿剩饭”、“看来有点儿希望”。
zhè jù huà shuō de yǒudiǎnr jiào rén mō bu zháo tóunǎo. zhùyì 'yǒudiǎn' yǒushí shì dòngcí hé liàngcí de zǔhé, rú 'guō lǐ hái yǒudiǎnr shèngfàn', 'kànlái yǒudiǎnr xīwàng'.
This sentence is a bit confusing. Note that 'yǒudiǎn' is sometimes a combination of a verb and a measure word, such as 'there is still some leftover rice in the pot', 'it seems there is some hope'.