精益求精
Strive for perfection
A breakdown of the characters in 精益求精 (jīngyìqiújīng):
精 (jīng): refinement or perfection (精致 - jīngzhì)
益 (yì): here means increasing, but generally means benefit (利益 - lìyì)
求 (qiú): to seek or strive for (追求 - zhuīqiú)
精 (jīng): refinement or perfection
What Chinese words would you use to describe a Macbook Air? 很酷 (hěn kù - cool)?很薄 (hěn báo
- thin)?How about 精益求情 (jīngyìqiújīng) 的做工(zuògōng - workmanship)?
精益求精 (jīngyìqiújīng) means to be constantly striving for perfection. Literally, it means striving for excellence on top of something that is already excellent. It’s a very positive sounding phrase and is commonly used with words like 品质 (pǐn zhì- character or quality) 作风 (zuò fēng- style), or 工艺 (gōng yì - handicraft)
“苹果MacBook Air精益求精的做工让 我们不得不折服其出众的工业设计”
“píngguǒ MacBook Air jīngyìqiújīng de zuògōng ràng wǒmen bùdébù zhéfú qí chūzhòng de gōngyè shèjì ”
“The Apple Macbook Air’s excellent workmanship compels us to bow down and respect its outstanding industrial design”
“倡导精益求精的服务意识”
“chàngdǎo jīngyìqiújīng de fúwù yìshí”
“To promote a service mentality that is in constant pursuit of excellence”
“公司一贯对品质精益求精”
“gōngsī yíguàn duì pǐnzhì jīngyìqiújīng”
“The company has always striven for excellence in product quality”
“精益求精地做好每一款产品、每一次服务”
“jīngyìqiújīng de zuòhǎo měi yī kuǎn chǎnpǐn, měi yī cì fúwù ”
“Always strive for excellence with every product, and every time we provide service”